Traduzione del testo della canzone Tlaloc's Grace - Visions Of Atlantis

Tlaloc's Grace (originale)

In a world where all are trembling
And a clan slowly descending…
Wandering through branches and grove
Unbearable heat we feel
For their sake we are now the trove
Never count how much they kill
It’s an honour to die this way
For Tlaloc’s mercy you will pay
Brittle branches promise hunger and pain
More immolation promises rain
If there are gods and we’re their progenies
There must be memories, memories
Tragic end of misery…
If there was rain without the tears they need
To end this slavery, slavery our fate is sealed
For the words of the oracle we’re waiting
The death of the sun we’re anticipating
For rain and crop we’re supplicating
It’s worth the children’s pain so aching
Like black birds they’re locked up in cages
Still no rain, no grace, no wages
Gods not answering any prayers
For nothing killing, so futureless
If there are gods and we’re their progenies
There must be memories, memories
Tragic end of misery…
If there was rain without the tears they need
To end this slavery, slavery…
Our fate is sealed!
More and more, tasting fear and gore
Like opened wounds so sore cutting the final core…
If gods are tenting this sanctuary
Why is there slavery, slavery a tragic end of misery
If there was rain without the blood they need
Where is this memory, memory our fate is sealed!

Tlaloc's Grace (traduzione)

In un mondo in cui tutti tremano
E un clan che scende lentamente...
Vagando tra rami e boschetti
Calore insopportabile che sentiamo
Per il loro bene, ora siamo il tesoro
Non contare mai quanto uccidono
È un onore morire in questo modo
Per la misericordia di Tlaloc pagherai
I rami fragili promettono fame e dolore
Più immolazione promette pioggia
Se ci sono degli dei e noi siamo le loro progenie
Devono esserci ricordi, ricordi
Tragica fine della miseria...
Se ci fosse pioggia senza le lacrime di cui hanno bisogno
Per porre fine a questa schiavitù, schiavitù, il nostro destino è segnato
Per le parole dell'oracolo stiamo aspettando
Stiamo anticipando la morte del sole
Per la pioggia e il raccolto stiamo supplicando
Vale la pena soffrire così tanto per i bambini
Come uccelli neri, sono rinchiusi in gabbie
Ancora niente pioggia, niente grazia, niente salari
Gli dei non rispondono a nessuna preghiera
Per niente uccide, così senza futuro
Se ci sono degli dei e noi siamo le loro progenie
Devono esserci ricordi, ricordi
Tragica fine della miseria...
Se ci fosse pioggia senza le lacrime di cui hanno bisogno
Per porre fine a questa schiavitù, schiavitù...
Il nostro destino è segnato!
Sempre di più, assaporando la paura e il sangue
Come ferite aperte, così doloranti che tagliano il nucleo finale...
Se gli dèi stanno tentando questo santuario
Perché esiste la schiavitù, la schiavitù è una tragica fine della miseria
Se ci fosse pioggia senza il sangue di cui hanno bisogno
Dov'è questo ricordo, ricordo che il nostro destino è segnato!