Traduzione del testo della canzone Viens on s’aime - Slimane

Viens on s’aime (originale)

Ils pourront tout nous enlever
Ils pourront bien essayer
De nous monter l’un contre l’autre
A contre sens pour qu’on se vautre
Ils pourront nous raconter
Qu’on a eu tort, qu’on s’est trompé
Ils pourront pointer du doigt
Pointer l’amour coupable de quoi
Viens on s’aime, viens on s’aime
Aller viens on s’aime, on s’en fout
De leurs mots de la bienséance
Viens on s’aime, on s’en fout
De leurs idées, de ce qu’ils pensent
Viens on s’aime, et c’est tout
On fera attention dans une autre vie
Viens on s’aime, on est fous
Encore un jour, encore une nuit
Ils pourront parler du ciel
Dire que notre histoire n’est pas belle
Prier pour qu’on abandonne
Qu’il y ait une nouvelle donne
Ils pourront bien nous avoir
Le temps d’un doute le temps d’un soir
Mais après la peine et les cris
Sèche les larmes qui font la pluie
Viens on s’aime, viens on s’aime
Aller viens on s’aime, on s’en fout
De leurs mots de la bienséance
Viens on s’aime, on s’en fout
De leurs idées, de ce qu’ils pensent
Viens on s’aime, et c’est tout
On fera attention dans une autre vie
Viens on s’aime, on est fous
Encore un jour, encore une nuit
Ana nahebek nahebek nahebek
Ana nahebek nahebek nahebek
Viens on s’aime
Viens on s’aime
Allez viens on s’aime, on s’en fout
De leurs mots de la bienséance
Viens on s’aime, on s’en fout
De leurs idées, de ce qu’ils pensent
Viens on s’aime, et c’est tout
On ferra attention dans une autre vie
Viens on s’aime, on est fous
Encore un jour, encore une nuit

(traduzione)

Possono portarci via tutto
Potrebbero anche provare
Per metterci l'uno contro l'altro
Contro il grano in modo da sguazzare
Possono dircelo
Che ci sbagliavamo, che ci sbagliavamo
Possono puntare il dito
Punto amore colpevole di cosa
Vieni amiamoci, vieni amiamoci
Dai, ci amiamo, non ci interessa
Delle loro parole di correttezza
Vieni, amiamoci, non ci interessa
Delle loro idee, di ciò che pensano
Vieni, amiamoci, e questo è tutto
Staremo attenti in un'altra vita
Dai, amiamoci, siamo pazzi
Ancora un giorno, un'altra notte
Possono parlare di paradiso
Per dire che la nostra storia non è bella
Prega per lasciarti andare
Che ci sia un nuovo accordo
Potrebbero benissimo averci
L'ora del dubbio L'ora della sera
Ma dopo il dolore e le urla
Asciuga le lacrime che fanno la pioggia
Vieni amiamoci, vieni amiamoci
Dai, ci amiamo, non ci interessa
Delle loro parole di correttezza
Vieni, amiamoci, non ci interessa
Delle loro idee, di ciò che pensano
Vieni, amiamoci, e questo è tutto
Staremo attenti in un'altra vita
Dai, amiamoci, siamo pazzi
Ancora un giorno, un'altra notte
Ana nahebek nahebek nahebek
Ana nahebek nahebek nahebek
Vieni amiamoci
Vieni amiamoci
Dai, ci amiamo, chi se ne frega
Delle loro parole di correttezza
Vieni, amiamoci, non ci interessa
Delle loro idee, di ciò che pensano
Vieni, amiamoci, e questo è tutto
Staremo attenti in un'altra vita
Dai, amiamoci, siamo pazzi
Ancora un giorno, un'altra notte