Traduzione del testo della canzone J'en suis là - Slimane

J'en suis là (originale)

J’en suis là
Le cœur balance et mes mots se perdent
La douceur de ces vœux là
Traverse les eaux de Seine
J’en suis là
As-tu lu ma lettre
As-tu pensé au temps
As-tu changé d’adresse
Et fui ta vie d’avant?
J’en suis là
Rien que pour toi
J’en suis là
Entends ma voix
J’en suis là
Encore sur les ondes
Je chante pour toi
Chaque seconde
J’en suis là
Je crève les pneus des autres
Tout ceci par ta faute
Ces instants qui sont les nôtres
Et tu manques à l’appel
Je cours les rues, je plonge nu pour toi
Là où le temps n’est pas
Là où le feu ne s'éteint pas
J’en suis là
Rien que pour toi
J’en suis là
Entends ma voix
J’en suis là
Encore sur les ondes
Je chante pour toi
Chaque seconde
Et je nage dans un sanglot animal
Je deviens bestial, je fais carnage
Je fuis le rivage
Je cherche ton visage, ton visage
Pâle
J’en suis là
Rien que pour toi
J’en suis là
Entends ma voix
J’en suis là
Encore sur les ondes
Je chante pour toi
Chaque seconde
Et je chante pour toi
Et je chante pour toi
J’en suis là

(traduzione)

sono qui
Il cuore oscilla e le mie parole si perdono
La dolcezza di quei desideri
Attraversa le acque della Senna
sono qui
hai letto la mia lettera?
Hai pensato al tempo
Hai cambiato indirizzo?
E scappare dalla tua vita prima?
sono qui
Solo per te
sono qui
Ascolta la mia voce
sono qui
Ancora in onda
canto per te
Ogni secondo
sono qui
Foro le gomme di altre persone
Tutto questo è colpa tua
Questi momenti che sono nostri
E tu sei scomparso
Corro per le strade, mi tuffo nudo per te
Dove il tempo non è
Dove il fuoco non si spegne
sono qui
Solo per te
sono qui
Ascolta la mia voce
sono qui
Ancora in onda
canto per te
Ogni secondo
E nuoto in un singhiozzo animalesco
Divento bestiale, provo carneficina
Fuggo dalla riva
Sto cercando il tuo viso, il tuo viso
Pallido
sono qui
Solo per te
sono qui
Ascolta la mia voce
sono qui
Ancora in onda
canto per te
Ogni secondo
E io canto per te
E io canto per te
sono qui