Traduzione del testo della canzone Hasta la vista - Vitaa, Slimane, GIMS

Hasta la vista (originale)

J'ai fini par me rendre à l’évidence
Quand moi, je pleure, toi, tu danses
J'aimerais tellement savoir à quoi tu penses, à qui tu penses
J'ai pas l’envie, j'ai pas le goût
Y a plus d'amour, y a plus de nous
Et toi, tu m'avais déjà fait le coup, y a plus de nous
Tu sais comme on se sait, comme tu vas le regretter
Tu sais ce que t'as fait, je n'pourrais pas l'oublier
Hasta la vista, je l'ai crié sous la lune
Hasta la vista, mon ami d’infortune
Ne te retourne pas, tu as déjà fait ton choix, eh
Hasta la vista, on ne m’y reprendra pas
Si je reprends c'que j’ai donné, tu te méprends, faut pas jouer
Comme si tu t'étais déjà décidé, faut pas jouer
On s'est aimés comme on s'est dit, on s’est trompés et c'est fini
Et dire que tu m'avais promis la vie, on s'est compris
Tu sais comme on se sait, comme tu vas le regretter
Tu sais ce que t'as fais, je ne pourrais pas l'oublier
Hasta la vista, je l'ai crié sous la lune
Hasta la vista, mon ami d'infortune
Ne te retourne pas, tu as déjà fait ton choix, eh
Hasta la vista, on ne m'y reprendra pas
Hasta la vista, je l'ai crié sous la lune
Hasta la vista, mon ami d'infortune
Hasta la vista, ne te retourne pas
Hasta la vista, on ne m'y reprendra pas
Je te le dis, la vérité a un goût amer
Personne entendra tous tes appels à l'aide
J'te le dis qu'la vérité a un goût amer (amer)
Je te le dis, en vérité, je te le dis
J'te l'dis qu'la vérité a un goût amer
Personne entendra tous tes appels à l'aide
J'te l'dis qu'la vérité a un goût amer (amer)
Je te le dis, en vérité, je te le dis
Hasta la vista, je l'ai crié sous la lune
Hasta la vista, mon ami d'infortune
Ne te retourne pas, tu as déjà fait ton choix, eh
Hasta la vista, on ne m'y reprendra pas
Hasta la vista, je l'ai crié sous la lune
Hasta la vista, mon ami d'infortune
Ne te retourne pas, tu as déjà fait ton choix, eh
Hasta la vista, on ne m'y reprendra pas
Hasta la vista, je l'ai crié sous la lune
Hasta la vista, mon ami d'infortune
Hasta la vista, ne te retourne pas
Hasta la vista, on ne m'y reprendra pas

(traduzione)

Ho finito per rendermi conto
Quando piango, tu balli
Vorrei tanto sapere a cosa pensi, a chi pensi
Non ne ho voglia, non ne ho voglia
Non c'è più amore, non c'è più di noi
E tu, mi avevi già fatto il trucco, siamo in più
Sai come ci conosciamo, come te ne pentirai
Sai cosa hai fatto, non potevo dimenticarlo
Hasta la vista, l'ho gridato sotto la luna
Hasta la vista, il mio amico sfortunato
Non voltarti indietro, hai già fatto la tua scelta, eh
Hasta la vista, non sarò ripreso
Se riprendo quello che ho dato, ti sbagli, non giocare
Come se avessi già deciso, non giocare
Ci amavamo come dicevamo, ci sbagliavamo ed è finita
E pensare che mi hai promesso la vita, ci siamo capiti
Sai come ci conosciamo, come te ne pentirai
Sai cosa hai fatto, non potevo dimenticarlo
Hasta la vista, l'ho gridato sotto la luna
Hasta la vista, il mio amico sfortunato
Non voltarti indietro, hai già fatto la tua scelta, eh
Hasta la vista, non mi prenderai lì
Hasta la vista, l'ho gridato sotto la luna
Hasta la vista, il mio amico sfortunato
Hasta la vista, non voltarti indietro
Hasta la vista, non mi prenderai lì
Te lo dico io, la verità ha un sapore amara
Nessuno ascolterà tutte le tue grida di aiuto
Ti dico che la verità ha un sapore amaro (amaro)
Te lo dico, in verità te lo dico
Ti dico che la verità ha un sapore amaro
Nessuno ascolterà tutte le tue grida di aiuto
Ti dico che la verità ha un sapore amaro (amaro)
Te lo dico, in verità te lo dico
Hasta la vista, l'ho gridato sotto la luna
Hasta la vista, il mio amico sfortunato
Non voltarti indietro, hai già fatto la tua scelta, eh
Hasta la vista, non mi prenderai lì
Hasta la vista, l'ho gridato sotto la luna
Hasta la vista, il mio amico sfortunato
Non voltarti indietro, hai già fatto la tua scelta, eh
Hasta la vista, non mi prenderai lì
Hasta la vista, l'ho gridato sotto la luna
Hasta la vista, il mio amico sfortunato
Hasta la vista, non voltarti indietro
Hasta la vista, non mi prenderai lì