Traduzione del testo della canzone Что же ты молчишь? - Виталий Чирва

Что же ты молчишь? (originale)

Что же ты молчишь, эй?
Я знаю, ты меня слышишь
И прошу сказать мне
Почему так неровно дышишь
Что же молчишь, эй?
Всё держишь гордости знамя
Я прошу сказать мне
Что-то там, между нами
А может, ты улетишь вдаль
И я устану вновь тебя ждать?
А может, просто это был блеф
И я устану по тебе скучать,
А может, ты улетишь вдаль
И я устану вновь тебя ждать?
А может, просто это был блеф
И я устану по тебе скучать
Что же ты молчишь, эй?
Всё стало слишком серьёзно
Знаешь, больше нет сил
И разлюбить невозможно
Что же ты молчишь, эй?
Я знаю, ты меня слышишь
И прошу сказать мне
Почему так неровно дышишь
А может, ты улетишь вдаль
И я устану вновь тебя ждать?
А может, просто это был блеф
И я устану по тебе скучать,
А может, ты улетишь вдаль
И я устану вновь тебя ждать?
А может, просто это был блеф
И я устану по тебе скучать
А может, ты улетишь вдаль
И я устану вновь тебя ждать?
А может, просто это был блеф
И я устану по тебе скучать,
А может, ты улетишь вдаль
И я устану вновь тебя ждать?
А может, просто это был блеф
И я устану по тебе скучать
Что же ты молчишь, эй?
Я знаю, ты меня слышишь
И прошу сказать мне
Почему так неровно дышишь
Что же молчишь?
Всё держишь гордости знамя
Я прошу сказать мне
Что-то там, между нами

(traduzione)

Perché stai zitto, ehi?
So che mi ascolti
E per favore dimmi
Perché stai respirando così in modo irregolare
Perché stai zitto, ehi?
Mantieni lo stendardo dell'orgoglio
Ti chiedo di dirmelo
C'è qualcosa tra noi
O forse volerai via
E mi stancherò di aspettarti di nuovo?
O forse era solo un bluff
E mi stancherò di sentire la tua mancanza
O forse volerai via
E mi stancherò di aspettarti di nuovo?
O forse era solo un bluff
E mi stancherò di sentire la tua mancanza
Perché stai zitto, ehi?
Tutto è diventato troppo serio
Sai, non c'è più forza
Ed è impossibile disinnamorarsi
Perché stai zitto, ehi?
So che mi ascolti
E per favore dimmi
Perché stai respirando così in modo irregolare
O forse volerai via
E mi stancherò di aspettarti di nuovo?
O forse era solo un bluff
E mi stancherò di sentire la tua mancanza
O forse volerai via
E mi stancherò di aspettarti di nuovo?
O forse era solo un bluff
E mi stancherò di sentire la tua mancanza
O forse volerai via
E mi stancherò di aspettarti di nuovo?
O forse era solo un bluff
E mi stancherò di sentire la tua mancanza
O forse volerai via
E mi stancherò di aspettarti di nuovo?
O forse era solo un bluff
E mi stancherò di sentire la tua mancanza
Perché stai zitto, ehi?
So che mi ascolti
E per favore dimmi
Perché stai respirando così in modo irregolare
Perché sei silenzioso?
Mantieni lo stendardo dell'orgoglio
Ti chiedo di dirmelo
C'è qualcosa tra noi