Traduzione del testo della canzone Однажды я стану седым - Виталий Чирва

Однажды я стану седым (originale)

Однажды я стану седым
Как облако белого дыма
Так быстро и необратимо
Для многих я стану своим.
Со мной постареют друзья
И кто-то уйдет не прощаясь
Мы выполним что обещали
Когда-то себе же самим
Однажды я стану седым….
Однажды я стану седым….
Однажды я стану седым
Как облако белого дыма
Однажды я стану седым
Не стоит меня торопить
Указывать на мои годы
Мне дорого чувство свободы
И мне очень нравится жить
Жить так, как писал Рождественский -
Взахлеб и никак иначе
Оставить бы след свой в вечности
Да что-то при этом значить

Однажды я стану седым (traduzione)

Un giorno sarò grigio
Come una nuvola di fumo bianco
Così veloce e irreversibile
Per molti sarò mio.
Gli amici invecchieranno con me
E qualcuno se ne andrà senza salutare
Realizzeremo ciò che abbiamo promesso
C'era una volta il nostro
Un giorno sarò grigio....
Un giorno sarò grigio....
Un giorno sarò grigio
Come una nuvola di fumo bianco
Un giorno sarò grigio
Non mettermi fretta
Indica i miei anni
Amo la sensazione di libertà
E mi piace molto vivere
Vivi come scrisse Rozhdestvensky -
Emozionante e nient'altro
Lascia il segno nell'eternità
Sì, significa qualcosa.