Traduzione del testo della canzone Ничей - Виталий Чирва

Ничей (originale)

Там, за тёмной рекой, тихо плавится лёд.
Бесконечный покой, одиночества год.
Я принят суетой в океане страстей.
Я, как прежде, ничей, ничей, ничей.
Я, как прежде, ничей.
Я, как прежде, ничей, ничей, ничей;
Ничей, ничей.
Ты стоишь под дождём, даришь радуги свет.
Ну, а я, как всегда, не по погоде одет.
Говоришь мне, что ты королева ночей;
А я, как прежде, ничей, ничей, ничей.
Я сегодня ничей.
Я, как прежде, ничей, ничей, ничей;
Ничей, ничей.
Там, за тёмной рекой, тихо плавится лёд.
Бесконечный покой, одиночества год.
Говоришь мне, что ты в океане страстей;
Я, как прежде, ничей.
Ты стоишь под дождём, даришь радуги свет;
Ну, а я, как всегда, не по погоде одет.
Говоришь мне, что ты в океане страстей,
А я…
Я сегодня ничей!
Я сегодня ничей.
Я сегодня ничей, ничей, ничей, ничей, ничей.
Я, как прежде, ничей.
Ничей.
Я, как прежде, ничей.
Ничей.
Я, как прежде, ничей.
Ничей.
Я, как прежде, ничей.
Ничей.
Я, как прежде, ничей.

(traduzione)

Là, al di là del fiume oscuro, il ghiaccio si sta lentamente sciogliendo.
Pace infinita, anno di solitudine.
Sono accettato dalla vanità nell'oceano delle passioni.
Io, come prima, nessuno, nessuno, nessuno.
Io, come prima, nessuno.
Io, come prima, nessuno, nessuno, nessuno;
Nessuno, nessuno.
Stai sotto la pioggia, dai luce agli arcobaleni.
Bene, come sempre, non sono vestito per il tempo.
Mi dici che sei la regina delle notti;
E io, come prima, nessuno, nessuno, nessuno.
Non sono nessuno oggi.
Io, come prima, nessuno, nessuno, nessuno;
Nessuno, nessuno.
Là, al di là del fiume oscuro, il ghiaccio si sta lentamente sciogliendo.
Pace infinita, anno di solitudine.
Mi dici che sei nell'oceano delle passioni;
Io, come prima, nessuno.
Stai sotto la pioggia, dai luce agli arcobaleni;
Bene, come sempre, non sono vestito per il tempo.
Mi dici che sei nell'oceano delle passioni,
E io…
oggi non sono nessuno!
Non sono nessuno oggi.
Oggi non sono nessuno, nessuno, nessuno, nessuno, nessuno.
Io, come prima, nessuno.
Nessuno.
Io, come prima, nessuno.
Nessuno.
Io, come prima, nessuno.
Nessuno.
Io, come prima, nessuno.
Nessuno.
Io, come prima, nessuno.