Traduzione del testo della canzone Слепой художник - Витас

Слепой художник (originale)

Он так фатально одинок,
Как парус в море.
Быть от рождения слепым
Какое горе.
Из дома он не выходил — упасть боялся.
И все равно он на судьбу не обижался.
Была отдушина в его существованье.
Как странно, но себя нашел он в рисованье.
Он натюрморты рисовал и пейзажи,
Своей работы никогда не видел даже.
припев.
Слепой художник, не зная цвета
Зимой холодной рисует лето.
Слепой художник, не видит красок,
Но все картины его как сказки.
В его полотнах крик души наружу рвался.
И каждый видел в них свое и удивлялся:
как можно счастье рисовать, любви не зная,
И ад кромешный разместить напротив рая.
припев.
Слепой художник, не зная цвета
Зимой холодной рисует лето.
Слепой художник, не видит красок,
Но все картины его как сказки.

(traduzione)

È così fatalmente solo
Come una vela sul mare.
Sii cieco dalla nascita
Che dolore.
Non è uscito di casa - aveva paura di cadere.
Eppure, non si è offeso per il destino.
C'era uno sfogo nella sua esistenza.
Che strano, ma si ritrovò a disegnare.
Dipinse nature morte e paesaggi,
Non ho mai nemmeno visto il mio lavoro.
coro.
Artista cieco, che non conosce i colori
Nel freddo inverno attira l'estate.
Artista cieco, non vede i colori,
Ma tutti i suoi dipinti sono come fiabe.
Nelle sue tele si strappava il grido dell'anima.
E ognuno vide il suo in loro e rimase sorpreso:
come puoi trarre la felicità senza conoscere l'amore,
E l'inferno da piazzare davanti al paradiso.
coro.
Artista cieco, che non conosce i colori
Nel freddo inverno attira l'estate.
Artista cieco, non vede i colori,
Ma tutti i suoi dipinti sono come fiabe.