Traduzione del testo della canzone Вишнёвый сад - Витас

Вишнёвый сад (originale)

Вишнёвый сад, все в белом, как невесты…
Вишнёвый сад, трепещут занавески
Вишнёвый сад — последний бал Раневской
Нашей любви брошенный сад, проданный сад,
А я мечтал спасти твою обитель,
А я шептал чуть слышно: «Не рубите!
«А я шептал: «Спасите нас, спасите
Нашей любви брошенный зал, проданный бал»
Жестокий век, летят иные птицы
Жестокий век — кому теперь молиться?
Жестокий век — дрожат твои ресницы
Нашей любви брошенный век, проданный век
Прости меня, что свергнуты святые
Прости меня, что мы теперь — другие
Прости меня, сады стоят нагие —
Дом без меня, дом без огня, свет без огня,
Но есть душа — она осталась прежней
Жива душа, оставшаяся нежной
Осталась жизнь в глухой степи безбрежной:
Всё-таки жизнь, даже теперь, так хороша!
Жестокий век, летят иные птицы
Жестокий век — кому теперь молиться?
Жестокий век — дрожат твои ресницы
Нашей любви брошенный век, проданный век
Жестокий век — дрожат твои ресницы
Нашей любви брошенный век, проданный век
Вишнёвый сад, больной природой гений
Вишнёвый сад, последний вздох весенний
Вишнёвый сад моих стихотворений —
Нашей любви брошенный сад, проданный сад

Вишнёвый сад (traduzione)

Il frutteto di ciliegi, tutto vestito di bianco, come le spose...
Il frutteto di ciliegi, le tende sbattono
The Cherry Orchard - L'ultimo ballo di Ranevskaya
Il nostro amore è un giardino abbandonato, un giardino venduto,
E ho sognato di salvare il tuo monastero,
E ho sussurrato quasi impercettibilmente: “Non tagliare!
"E ho sussurrato:" Salvaci, salva
Il nostro amore è una sala abbandonata, una palla venduta"
Secolo crudele, volano altri uccelli
Età crudele - a chi ora pregare?
Età crudele - le tue ciglia tremano
Il nostro amore è un secolo abbandonato, un secolo venduto
Perdonami se i santi sono stati rovesciati
Perdonami se ora siamo diversi
Perdonami, i giardini stanno nudi -
Casa senza di me, casa senza fuoco, luce senza fuoco,
Ma c'è un'anima - rimane la stessa
L'anima che resta tenera è viva
C'è vita nella steppa sconfinata:
Eppure, la vita, anche adesso, è così bella!
Secolo crudele, volano altri uccelli
Età crudele - a chi ora pregare?
Età crudele - le tue ciglia tremano
Il nostro amore è un secolo abbandonato, un secolo venduto
Età crudele - le tue ciglia tremano
Il nostro amore è un secolo abbandonato, un secolo venduto
Ciliegeto, genio malato di natura
Ciliegeto, l'ultimo respiro di primavera
Il frutteto di ciliegi delle mie poesie -
Un giardino abbandonato del nostro amore, un giardino venduto