Traduzione del testo della canzone Звезда - Витас

Звезда (originale)

Очень много раз я себе задавал вопрос:
Для чего родился на свет я, взрослел и рос?
Для чего плывут облака и идут дожди?
В этом мире ты для себя ничего не жди!
Я бы улетел к облакам, да крыльев нет…
Манит меня издалека тот звездный свет,
Но звезду достать нелегко, хоть цель близка,
И не знаю, хватит ли сил для броска…
Я подожду еще чуть-чуть
И собираться буду в путь
Вслед за надеждой и мечтой…
Не догорай, звезда моя… Постой!
Сколько же еще мне дорог предстоит пройти?
Сколько покорить мне вершин, чтоб себя найти?
Сколько же с отвесной скалы мне падать вниз?
Сколько начинать все с нуля, и есть ли смысл?!
Я подожду еще чуть-чуть
И собираться буду в путь
Вслед за надеждой и мечтой…
Не догорай, звезда моя… Постой!

Звезда (traduzione)

Tante volte mi sono posto la domanda:
Perché sono nato nel mondo, sono maturato e cresciuto?
Perché le nuvole galleggiano e piovono?
In questo mondo, non ti aspetti nulla per te stesso!
Vorrei volare tra le nuvole, ma non ci sono ali...
Quella luce stellare mi chiama da lontano,
Ma non è facile prendere una stella, anche se l'obiettivo è vicino,
E non so se ho abbastanza forza per lanciare...
Aspetterò ancora un po'
E io sarò per la mia strada
Seguendo speranza e sogno...
Non bruciarti, mia stella... Aspetta!
Quante altre strade devo percorrere?
Quante vette devo conquistare per ritrovare me stesso?
Quanto dovrei cadere da una scogliera a strapiombo?
Quanto costa ricominciare tutto da zero, e ha senso?!
Aspetterò ancora un po'
E io sarò per la mia strada
Seguendo speranza e sogno...
Non bruciarti, mia stella... Aspetta!