Traduzione del testo della canzone «А люди всё роптали и роптали...» - Владимир Высоцкий

«А люди всё роптали и роптали...» (originale)

Припев:
А люди все роптали и роптали,
А люди справедливости хотят:
— Мы в очереди первыe стояли,
А те, кто сзади нас, — уже едят.
Им объяснили, чтобы не ругаться:
— Мы просим вас, уйдите, дорогие!
Те, кто едят, ведь это — иностранцы,
А вы, прошу прощенья, кто такие?
Припев:
А люди все кричали и кричали,
А люди справедливости хотят:
— Мы в очереди первыe стояли,
А те, кто сзади нас, — уже едят.
Но снова объяснил администратор:
— Я вас прошу, уйдите, дорогие!
Те, кто едят, ведь это — делегаты,
А вы, прошу прощенья, кто такие?
Припев:
А люди все кричали и кричали,
Наверное справедливости хотят:
— Мы в очереди первыe стояли,
А те, кто сзади нас, — уже едят.

(traduzione)

Coro:
E la gente continuava a mormorare e mormorare,
E la gente vuole giustizia:
- Eravamo i primi della fila,
E quelli dietro di noi stanno già mangiando.
Gli è stato spiegato di non giurare:
“Vi chiediamo di andarvene, miei cari!
Quelli che mangiano, sono stranieri,
E tu, ti chiedo scusa, chi sei?
Coro:
E le persone urlavano e urlavano,
E la gente vuole giustizia:
- Eravamo i primi della fila,
E quelli dietro di noi stanno già mangiando.
Ma ancora una volta l'amministratore ha spiegato:
— Vi prego, andate via, miei cari!
Quelli che mangiano, perché sono delegati,
E tu, ti chiedo scusa, chi sei?
Coro:
E le persone urlavano e urlavano,
Probabilmente vogliono giustizia.
- Eravamo i primi della fila,
E quelli dietro di noi stanno già mangiando.