Traduzione del testo della canzone Гамлет - Владимир Высоцкий

Гамлет (originale)

Гул затих.
Я вышел на подмостки.
Прислонясь к дверному косяку,
Я ловлю в далеком отголоске,
Что случится на моем веку.
На меня наставлен сумрак ночи
Тысячью биноклей на оси.
Если только можно, Aвва Oтче,
Чашу эту мимо пронеси.
Но продуман распорядок действий,
И неотвратим конец пути.
Я один, все тонет в фарисействе.
Жизнь прожить — не поле перейти

Гамлет (traduzione)

Il ronzio è tranquillo.
Sono andato sul palco.
Appoggiato allo stipite della porta,
Prendo un'eco lontana,
Cosa accadrà nella mia vita.
Il crepuscolo della notte è calato su di me
Mille binocoli su un asse.
Se possibile, abba padre,
Passa questa tazza.
Ma il programma delle azioni è pensato,
E la fine della strada è inevitabile.
Sono solo, tutto sta annegando nell'ipocrisia.
Vivere la vita non è un campo da attraversare