Traduzione del testo della canzone Гром прогремел — золяция идёт - Владимир Высоцкий

Гром прогремел — золяция идёт (originale)

Гром прогремел — золяция идёт,
Губернский розыск рассылает телеграммы,
Что вся Одесса переполнута ворами,
И что настал критический момент —
И заедает тёмный элемент.
Не тот расклад — начальники грустят,
Во всех притонах пьют не вина, а отравы.
Во всём у городе — убийства и облавы.
Они приказ дают идти ва-банк
И применить запасный вариант.
Вот мент идёт — идёт в обход,
Губернский розыск рассылает телеграммы,
Что вся Одесса переполнута ворами,
И что настал критический момент,
И заедает тёмный элемент.
А им в ответ — дают такой совет:
Имейте каплю уваженья к этой драме!
Четыре сбоку — ваших нет в Одессе-маме.
Пусть мент идёт, идёт себе в обход,
Расклад не тот и нумер не пройдёт!

Гром прогремел — золяция идёт (traduzione)

Il tuono rimbombò - l'isolamento sta arrivando,
La ricerca provinciale invia telegrammi,
Che tutta Odessa trabocca di ladri,
E che il momento critico è arrivato -
E coglie l'elemento oscuro.
Non l'allineamento - i capi sono tristi,
In tutte le tane non bevono vino, ma veleno.
In tutta la città ci sono omicidi e razzie.
Danno l'ordine di andare in bancarotta
E applica un fallback.
Ecco il poliziotto va - va in giro,
La ricerca provinciale invia telegrammi,
Che tutta Odessa trabocca di ladri,
E che il momento critico è arrivato,
E coglie l'elemento oscuro.
E gli viene dato il seguente consiglio in risposta:
Abbi un po' di rispetto per questo dramma!
Quattro di lato: i tuoi non sono a Odessa-mamma.
Lascia andare il poliziotto, gira da solo,
Il layout non è lo stesso e il numero non funzionerà!