Testi di Иноходец - Владимир Высоцкий

Иноходец (originale)

Я скачу, но я скачу иначе, по камням, по лужам, по росе…
Бег мой назван иноходью значит, по другому значит не как все.
Мне набили раны на спине, я дрожу боками у воды.
Я согласен бегать в табуне, но не под седлом и без узды!
Мне сегодня предстоит бороться.
Скачки!
Я сегодня — фаворит.
Знаю — ставят все на иноходца, но не я — жокей на мне хрипит!
Он вонзает шпоры в ребра мне, зубоскалят первые ряды.
Я согласен бегать в табуне, но не под седлом и без узды.
Нет!
Не будут золотыми горы!
Я последним цель пересеку.
Я ему припомню эти шпоры, засбою, отстану на скаку.
Колокол!
Жокей мой на коне, он смеется в предвкушеньи мзды.
Ох, как я бы бегал в табуне, но не под седлом и без узды!
Что со мной, что делаю, как смею — потакаю своему врагу!
Я собою просто не владею, я придти не первым не могу!
Что же делать?
Остается мне вышвырнуть жокея моего
И бежать, как будто в табуне, под седлом, в узде, но без него!
Я пришел, а он в хвосте плетется, по камням, по лужам, по росе.
Я впервые не был иноходцем, я стремился выиграть, как все!
Я впервые не был иноходцем, я стремился выиграть, как все!

(traduzione)

Sto saltando, ma sto saltando in un modo diverso, sui sassi, sulle pozzanghere, sulla rugiada...
La mia corsa si chiama amble, il che significa che in un altro modo significa non come tutti gli altri.
Ho delle ferite sulla schiena, sto tremando sui fianchi vicino all'acqua.
Accetto di correre in branco, ma non sotto una sella e senza briglie!
Devo combattere oggi.
Corsa di cavalli!
Sono il favorito oggi.
Lo so - tutti mettono il pacer, ma io no - il fantino ansima su di me!
Mi affonda gli speroni nelle costole, si fa beffe delle prime file.
Accetto di correre in branco, ma non sotto una sella e senza briglie.
Non!
Non ci saranno montagne d'oro!
Sarò l'ultimo a varcare l'obiettivo.
Gli ricorderò questi speroni, fallirò, rimarrò indietro al galoppo.
Campana!
Il mio fantino è a cavallo, ride in attesa di una tangente.
Oh, come correrei in branco, ma non sotto una sella e senza briglie!
Cosa c'è di sbagliato in me, cosa faccio, come oso - assecondo il mio nemico!
Semplicemente non mi controllo, non posso essere il primo a venire!
Cosa fare?
Mi resta da buttare via il mio fantino
E corri come in un branco, sotto una sella, in una briglia, ma senza di essa!
Sono venuto, e lui si intreccia con la coda, sui sassi, sulle pozzanghere, sulla rugiada.
Per la prima volta non sono stato un pacer, ho lottato per vincere, come tutti gli altri!
Per la prima volta non sono stato un pacer, ho lottato per vincere, come tutti!