Traduzione del testo della canzone Марафон - Владимир Высоцкий

Марафон (originale)

Я бегу, топчу, скользя
По гаревой дорожке, —
Мне есть нельзя, мне пить нельзя,
Мне спать нельзя — ни крошки.
А может, я гулять хочу
У Гурьева Тимошки, —
Так нет: бегу, бегу, топчу
По гаревой дорожке.
А гвинеец Сэм Брук
Обошел меня на круг, —
А вчера все вокруг
Говорили: Сэм — друг!
Сэм — наш гвинейский друг!
Друг-гвинеец так и прет —
Все больше отставание, —
Ну, я надеюсь, что придет
Второе мне дыхание.
Третее за ним ищу,
Четвертое дыханье, —
Ну, я на пятом сокращу

(traduzione)

Corro, calpesto, scivolo
Sul sentiero di cenere, -
Non posso mangiare, non posso bere,
Non riesco a dormire - non una briciola.
O forse voglio camminare
A Guriev Timoshka, -
Quindi no: corro, corro, calpesto
Lungo la pista di cenere.
E il guineano Sam Brook
Mi è passato intorno, -
E ieri tutto intorno
Hanno detto: Sam è un amico!
Sam è il nostro amico guineano!
Un amico guineano proprio così -
Sempre più ritardo,
Bene, spero che arrivi
Il mio secondo respiro.
Sto cercando il terzo dopo di lui,
quarto respiro,
Bene, lo taglierò il quinto