Traduzione del testo della canzone «Мы вместе грабили одну и ту же хату…» - Владимир Высоцкий

«Мы вместе грабили одну и ту же хату…» (originale)

Мы вместе грабили одну и ту же хату,
В одну и ту же мы проникли щель, —
Мы с ними встретились как три молочных брата,
Друг друга не видавшие вообще.
За хлеб и воду и за свободу —
Спасибо нашему советскому народу!
За ночи в тюрьмах, допросы в МУРе —
Спасибо нашей городской прокуратуре!
Нас вместе переслали в порт Находку,
Меня отпустят завтра, пустят завтра их, —
Мы с ними встретились, как три рубля на водку,
И разошлись, как водка на троих.
За хлеб и воду и за свободу —
Спасибо нашему советскому народу!
За ночи в тюрьмах, допросы в МУРе —
Спасибо нашей городской прокуратуре!

«Мы вместе грабили одну и ту же хату…» (traduzione)

Abbiamo rapinato la stessa casa insieme,
Siamo entrati nello stesso divario, -
Ci siamo incontrati con loro come tre fratelli latte,
Non vedersi affatto.
Per pane e acqua e per la libertà -
Grazie al nostro popolo sovietico!
Per le notti nelle carceri, gli interrogatori al MUR -
Grazie al nostro procuratore comunale!
Fummo inviati insieme al porto di Nakhodka,
Mi lasceranno andare domani, li lasceranno andare domani, -
Ci siamo incontrati con loro come tre rubli per la vodka,
E si separarono come vodka per tre.
Per pane e acqua e per la libertà -
Grazie al nostro popolo sovietico!
Per le notti nelle carceri, gli interrogatori al MUR -
Grazie al nostro procuratore comunale!