Traduzione del testo della canzone Монолог Хлопуши - Владимир Высоцкий

Монолог Хлопуши (originale)

Сумасшедшая, бешеная кровавая муть!
Что ты?
Смерть?
Иль исцеленье калекам?
Проведите, проведите меня к нему,
Я хочу видеть этого человека.
Я три дня и три ночи искал ваш умёт,
Тучи с севера сыпались каменной грудой.
Слава ему!
Пусть он даже не Петр,
Чернь его любит за буйство и удаль.
Я три дня и три ночи блуждал по тропам,
И цепами дождя обмолачивал.
Но озлобленное сердце никогда не заблудится,
Эту голову с шеи сшибить нелегко.
Оренбургская заря красношерстной верблюдицей
Рассветное роняла мне в рот молоко.
И холодное корявое вымя сквозь тьму
Прижимал я, как хлеб, к истощенным векам.
Проведите, проведите меня к нему,
Я хочу видеть этого человека.

(traduzione)

Folle, pazze feccia sanguinolenta!
Cosa tu?
Morte?
O la guarigione per gli storpi?
Portami, portami da lui
Voglio vedere questa persona.
Ho cercato la tua mente per tre giorni e tre notti,
Le nuvole da nord cadevano come un mucchio di pietre.
Gloria a lui!
Anche se non è Pietro,
La folla lo ama per la sua rivolta e la sua abilità.
Vagai per i sentieri per tre giorni e tre notti,
E trebbiato con flagelli di pioggia.
Ma un cuore amareggiato non si smarrirà mai,
Non è facile staccare questa testa dal collo.
Cammello dai capelli rossi dell'alba di Orenburg
Dawn mi ha fatto cadere il latte in bocca.
E la mammella nodosa e fredda nell'oscurità
Premetti come pane le mie palpebre sfinite.
Portami, portami da lui
Voglio vedere questa persona.