Traduzione del testo della canzone На Перовском на базаре - Владимир Высоцкий

На Перовском на базаре (originale)

На Перовском на базаре шум и тарарам,
Продается все, что надо, барахло и хлам.
Бабы, тряпки и корзины, толпами народ.
Бабы, тряпки и корзины заняли проход.
Есть газеты, семечки каленые,
Сигареты, а кому лимон?
Есть вода, холодная вода,
Пейте воду, воду, господа!
Брюква, дыни, простокваша, морс и квас на льду,
Самовары, щи и каша - все в одном ряду.
И спиртного там немало, что ни шаг - буфет,
Что сказать, насчет спиртного недостатку нет.
Есть газеты, семечки каленые,
Сигареты, а кому лимон?
Есть вода, холодная вода,
Пейте воду, воду, господа!
Вот сидит, согнувши спину, баба, крепко спит,
А собачка ей в корзину сделала визит,
Опрокинула корзину, и торговка в крик,
Все проклятая скотина съела в один миг.
Есть газеты, семечки каленые,
Сигареты, а кому лимон?
Есть вода, холодная вода,
Пейте воду, воду, господа!
Вдруг раздался на базаре крик: "Аэроплан!"
-
Ловко кто-то постарался, вывернул карман.
Ой, рятуйте, граждане хорошие, из кармана вытащили гроши.
Так тебе и надо, не будь такой болван,
Нечего тебе глазеть на аэроплан.
Есть газеты, семечки каленые,
Сигареты, а кому лимон?
Есть вода, холодная вода,
Пейте воду, воду, господа!

На Перовском на базаре (traduzione)

A Perovsky nel bazar c'è rumore e chiacchiere,
Vendere tutto ciò di cui hai bisogno, spazzatura e spazzatura.
Donne, stracci e cesti, folle di persone.
Donne, stracci e cesti occupavano il corridoio.
Ci sono giornali, semi roventi,
Sigarette, e chi ha bisogno di un limone?
C'è acqua, acqua fredda,
Bevete acqua, acqua, signori!
Rutabaga, meloni, latte cagliato, bevanda alla frutta e kvas su ghiaccio,
Samovar, zuppa di cavoli e porridge: tutto in una fila.
E c'è un sacco di alcol lì, che nessun passo è un buffet,
Che dire, l'alcol non manca.
Ci sono giornali, semi roventi,
Sigarette, e chi ha bisogno di un limone?
C'è acqua, acqua fredda,
Bevete acqua, acqua, signori!
Eccola seduta, piegando la schiena, una donna, profondamente addormentata,
E il cane fece visita al suo cesto,
Rovesciò la cesta e il mercante gridò:
Tutti i dannati bovini mangiarono in un istante.
Ci sono giornali, semi roventi,
Sigarette, e chi ha bisogno di un limone?
C'è acqua, acqua fredda,
Bevete acqua, acqua, signori!
Improvvisamente si udì un grido nel bazar: "Aeroplano!"
-
Abilmente qualcuno ci ha provato, ha tirato fuori la tasca.
Oh, urlate, bravi cittadini, hanno tirato fuori i soldi dalle tasche.
Questo è ciò di cui hai bisogno, non essere così sciocco
Non devi fissare un aeroplano.
Ci sono giornali, semi roventi,
Sigarette, e chi ha bisogno di un limone?
C'è acqua, acqua fredda,
Bevete acqua, acqua, signori!