Traduzione del testo della canzone Не долюбил - Владимир Высоцкий

Не долюбил (originale)

Кто-то высмотрел плод, что неспел, неспел.
Потрусили за ствол — он упал, упал.
Вот вам песня о том, кто не спел, не спел
И что голос имел — не узнал, не узнал.
Может, были с судьбой нелады, нелады
И со случаем плохи дела, дела,
А тугая струна на лады, на лады
С незаметным изъяном легла.
Он начал робко с ноты «до»,
Но не допел её, не до…
Не дозвучал его аккорд, аккорд
И никого не вдохновил.
Собака лаяла, а кот
Мышей ловил.
Смешно, не правда ли, смешно?..
А он шутил — не дошутил,
Не дораспробовал вино
И даже не допригубил.
Он пока лишь затеивал спор, спор
Неуверенно и не спеша, не спеша.
Словно капельки пота из пор, из пор,
Из-под кожи сочилась душа, душа.
Только начал дуэль на ковре, на ковре,
Еле-еле, едва приступил.
Лишь чуть-чуть осмотрелся в игре,
И судья еще счет не открыл.
Он знать хотел всё от и до,
Но не добрался он, не до…
Не докопался ни до дна, до дна,

Не долюбил (traduzione)

Qualcuno ha individuato un frutto acerbo, acerbo.
Hanno scosso la canna: è caduta, è caduta.
Ecco una canzone per te su chi non ha cantato, non ha cantato
E che aveva una voce - non ha riconosciuto, non ha riconosciuto.
Forse c'erano disaccordi con il destino, disaccordi
E le cose vanno male con il caso, le cose vanno male,
E una corda tesa sui tasti, sui tasti
Si sdraiò con un difetto impercettibile.
Cominciò timidamente con la nota "a",
Ma non l'ho finito, non fino a...
Il suo accordo non suonava, accordo
E non ha ispirato nessuno.
Il cane abbaiava e il gatto
Topi catturati.
Divertente, non è vero, divertente?
E stava scherzando - non scherzando,
Non ho assaggiato il vino
E non ha nemmeno preso un morso.
Finora ha solo avviato una disputa, una disputa
Incerto e non di fretta, non di fretta.
Come goccioline di sudore dai pori, dai pori,
Un'anima trasudava da sotto la pelle, un'anima.
Ho appena iniziato un duello sul tappeto, sul tappeto,
Appena, appena iniziato.
Mi sono solo guardato intorno un po' nel gioco,
E il giudice non ha ancora aperto la partitura.
Voleva sapere tutto dentro e fuori,
Ma non riuscì, non a...
Non sono arrivato in fondo, in fondo,