Traduzione del testo della canzone Очи чёрные - Владимир Высоцкий

Очи чёрные (originale)

Очи чёрные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я Вас!
Как боюсь я Вас!
Знать, увидел Вас я в недобрый час!
Как увижу Вас, очи чёрные
Мне мерещатся ночи тёмные!
Очи чёрные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные!
По обычаю, да по русскому
По обычаю Петербуржскому!
Не могу я жить без шампанского,
Да без табора да без да цыганского!
Очи чёрные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я Вас!
Как боюсь я Вас!
Знать, увидел Вас я в недобрый час!
Поцелуй меня, ты мне нравишься
Поцелуй меня, не отравишься!
Поцелуй меня!
Потом я тебя!
А потом вместе мы, поцелуемся!
Очи чёрные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я Вас!
Как боюсь я Вас!
Знать, увидел Вас я в недобрый час!

Очи чёрные (traduzione)

Occhi neri, occhi appassionati
Occhi ardenti e belli!
Come ti amo!
Quanto ti temo!
Sappi che ti ho visto a un'ora scortese!
Quando ti vedo, occhi neri
Sogno notti buie!
Occhi neri, occhi appassionati
Occhi ardenti e belli!
Secondo l'usanza, sì in russo
Secondo l'usanza di Pietroburgo!
Non posso vivere senza champagne
Sì, senza accampamento, sì, senza zingara!
Occhi neri, occhi appassionati
Occhi ardenti e belli!
Come ti amo!
Quanto ti temo!
Sappi che ti ho visto a un'ora scortese!
Baciami mi piaci
Baciami, non farti avvelenare!
Baciami!
Allora io tu!
E poi insieme ci baciamo!
Occhi neri, occhi appassionati
Occhi ardenti e belli!
Come ti amo!
Quanto ti temo!
Sappi che ti ho visto a un'ora scortese!