Traduzione del testo della canzone Песня о Ленинграде - Владимир Высоцкий

Песня о Ленинграде (originale)

В Ленинграде-городе, у Пяти углов,
Получил по морде Саня Соколов.
Пел немузыкально, скандалил.
Ну и, значит, правильно, что дали.
В Ленинграде-городе — тишь и благодать!
Где шпана и воры где?
— просто не видать.
Не сравнить с Афинами — прохладно,
Правда, шведы с финнами… Ну, ладно!
В Ленинграде-городе, как везде, такси,
Но не остановите — даже не проси.
Если сильно водку пьёшь, по пьянке
Не захочешь, а дойдешь к стоянке.
<1967, до 23 мая>
Другие названия: «Зарисовка из Ленинграда»
«Песня о Ленинграде», «Песня про Ленинград»

Песня о Ленинграде (traduzione)

Nella città di Leningrado, ai Cinque Angoli,
È stato colpito in faccia da Sanya Sokolov.
Ha cantato non musicalmente, scandalizzato.
Bene, significa che era giusto che lo dessero.
Pace e grazia nella città di Leningrado!
Dove sono i punk e dove sono i ladri?
- Non riesco a vederlo.
Non confrontare con Atene: fantastico,
Vero, gli svedesi con i finlandesi ... Bene, va bene!
Nella città di Leningrado, come ovunque, un taxi,
Ma non fermarti, non chiedere nemmeno.
Se bevi molta vodka, ubriaco
Se non vuoi, arriverai al parcheggio.
<1967, fino al 23 maggio>
Altri nomi: Schizzo di Leningrado
"Canzone su Leningrado", "Canzone su Leningrado"