Traduzione del testo della canzone Стукач - Владимир Высоцкий

Стукач (originale)

В наш тесный круг не каждый попадал,
И я однажды — проклятая дата —
Его привел с собою и сказал:
«Со мною он — нальем ему, ребята!»
Его привел с собою и сказал:
«Со мною он — нальем ему, ребята!»
Он пил как все и был как будто рад,
А мы — его мы встретили как брата.
А он назавтра продал всех подряд, —
Ошибся я — простите мне, ребята!
А он назавтра продал всех подряд, —
Ошибся я — простите мне, ребята!
Суда не помню — было мне невмочь,
Потом — барак, холодный как могила, —
Казалось мне — кругом сплошная ночь,
Тем более, что так оно и было.
Казалось мне — кругом сплошная ночь,
Тем более, что так оно и было.
Я сохраню хотя б остаток сил, —
Он думает — отсюда нет возврата,
Он слишком рано нас похоронил, —
Ошибся он — поверьте мне, ребята!
Он слишком рано нас похоронил, —
Ошибся он — поверьте мне, ребята!
И день наступит — ночь не на года, —
Я попрошу, когда придет расплата:
«Ведь это я привел его тогда —
И вы его отдайте мне, ребята!»
«Ведь это я привел его тогда —
И вы его отдайте мне, ребята!»

Стукач (traduzione)

Non tutti sono entrati nella nostra cerchia ristretta,
E io una volta - dannato appuntamento -
Lo portò con sé e disse:
"È con me - versategli da bere, ragazzi!"
Lo portò con sé e disse:
"È con me - versategli da bere, ragazzi!"
Beveva come tutti gli altri e sembrava essere contento
E noi... l'abbiamo incontrato come un fratello.
E il giorno dopo ha venduto tutti di fila, -
Ho fatto un errore - scusate ragazzi!
E il giorno dopo ha venduto tutti di fila, -
Ho fatto un errore - scusate ragazzi!
Non ricordo il processo - non potevo sopportarlo,
Poi - una capanna, fredda come una tomba, -
Mi sembrava - intorno alla notte solida,
Soprattutto perché è così.
Mi sembrava - intorno alla notte solida,
Soprattutto perché è così.
Salverò almeno il resto delle mie forze, -
Pensa che non ci sia ritorno da qui,
Ci ha seppellito troppo presto, -
Si sbagliava, fidatevi ragazzi!
Ci ha seppellito troppo presto, -
Si sbagliava, fidatevi ragazzi!
E verrà il giorno - la notte non è per anni, -
Chiederò quando arriverà la punizione:
"Dopo tutto, sono stato io a portarlo allora -
E voi lo date a me, ragazzi!
"Dopo tutto, sono stato io a portarlo allora -
E voi lo date a me, ragazzi!