Traduzione del testo della canzone Утро туманное, утро седое... - Владимир Высоцкий

Утро туманное, утро седое... (originale)

Утро туманное, утро седое,
Нивы печальные, снегом покрытые,
Нехотя вспомнишь и время былое,
Вспомнишь и лица, давно позабытые.
Вспомнишь обильные страстные речи,
Взгляды, так жадно, так робко ловимые,
Первые встречи, последние встречи,
Тихого голоса звуки любимые.
Вспомнишь разлуку с улыбкою странной,
Многое вспомнишь родное далекое,
Слушая ропот колес непрестанный,
Глядя задумчиво в небо широкое.

Утро туманное, утро седое... (traduzione)

Mattina nebbiosa, mattina grigia
Campi tristi, coperti di neve,
Ricordo con riluttanza il tempo del passato,
Ricorda facce a lungo dimenticate.
Ricorda abbondanti discorsi appassionati,
Sembra, così avidamente, così timidamente catturato,
Primi incontri, ultimi incontri,
Suoni preferiti dalla voce tranquilla.
Ricorda la separazione con uno strano sorriso,
Ricorderai molti nativi lontani,
Ascoltando il mormorio incessante delle ruote,
Guardando pensieroso il vasto cielo.