Traduzione del testo della canzone Злая мачеха у Маши... (по мотивам С. Есенина) - Владимир Высоцкий

Злая мачеха у Маши... (по мотивам С. Есенина) (originale)

Злая мачеха у Маши,
Отняла ее наряд.
Ходит Маша без наряда,
И ребята не глядят.
Ходит Маша в сарафане,
И ребята не глядят,
А на мачехиной дочке
Серьги яхонтом горят.
Ты стояла у крылечка,
А кругом мела пурга,
Я б в награду твои слезы
Заморозил в жемчуга.

(traduzione)

La malvagia matrigna di Masha,
Ha preso il suo vestito.
Masha cammina senza vestiti,
E i ragazzi non guardano.
Masha cammina in prendisole,
E i ragazzi non guardano
E sulla figlia della matrigna
Gli orecchini bruciano come uno yacht.
Eri in piedi sotto il portico
E tutt'intorno c'era una bufera di neve,
Ricompenserei le tue lacrime
Congelati in perle.