Traduzione del testo della canzone Alienized - Volbeat

Alienized (originale)

I like to be me, but that’s not to be
I just wanna find the way to get home
Before I get old, but where is the light
I wash my rusty burning glory
That never ever fit
To take it easy is not that easy
When time is a bitch
What you see here, is what you get here
I just wanna find the way to change it
The way to accept it, but when is my time
I wash my rusty burning glory
That never ever fit
To take it easy is not that easy
When time is a bitch
I’m alienized, I’m alienized
Well, I feel that I don’t belong here
Alienized in a world of nothing
Don’t we all like to be just ourselves
Forced to be socialized for money
Couldn’t care less for jobs I’ve been in
Well one day I will go the rock n' roll way
I like to be me, but that’s not to be
I just wanna find the way to get home
Before I get old, but where is the light
I wash my rusty burning glory
That never ever fit
To take it easy is not that easy
When time is a bitch
Well, I feel that I don’t belong here
Alienized in a world of nothing
Don’t we all like to be just ourselves
Forced to be socialized for money
Couldn’t care less for jobs I’ve been in
Well one day I will go the rock n' roll way
Alienized in a world of nothing
Couldn’t care less for jobs I’ve been in
Well one day I will go the rock n' roll way
I’m alienized, I’m alienized
I’m alienized, I’m alienized

(traduzione)

Mi piace essere me, ma non deve essere
Voglio solo trovare il modo per tornare a casa
Prima che invecchi, ma dov'è la luce
Lavo la mia gloria ardente e arrugginita
Che non si adatta mai
Prendere le cose con calma non è così facile
Quando il tempo è una cagna
Quello che vedi qui è quello che ottieni qui
Voglio solo trovare il modo per cambiarlo
Il modo per accettarlo, ma quando è il mio momento
Lavo la mia gloria ardente e arrugginita
Che non si adatta mai
Prendere le cose con calma non è così facile
Quando il tempo è una cagna
Sono alienato, sono alienato
Bene, sento di non appartenere a qui
Alienizzato in un mondo di nulla
Non ci piace essere solo noi stessi
Costretto a essere socializzato per soldi
Non potrebbe importare di meno dei lavori in cui sono stato
Ebbene, un giorno, prenderò la strada del rock n' roll
Mi piace essere me, ma non deve essere
Voglio solo trovare il modo per tornare a casa
Prima che invecchi, ma dov'è la luce
Lavo la mia gloria ardente e arrugginita
Che non si adatta mai
Prendere le cose con calma non è così facile
Quando il tempo è una cagna
Bene, sento di non appartenere a qui
Alienizzato in un mondo di nulla
Non ci piace essere solo noi stessi
Costretto a essere socializzato per soldi
Non potrebbe importare di meno dei lavori in cui sono stato
Ebbene, un giorno, prenderò la strada del rock n' roll
Alienizzato in un mondo di nulla
Non potrebbe importare di meno dei lavori in cui sono stato
Ebbene, un giorno, prenderò la strada del rock n' roll
Sono alienato, sono alienato
Sono alienato, sono alienato