Traduzione del testo della canzone Shotgun Blues - Volbeat

Shotgun Blues (originale)

Living in darkness became a burden in daylight
Carrying the souls of the dead and feeding them with life

Stop wearing me out, I present you the gate
I'm passing you over and leave you with faith

You living a second life that don't belong to you
Step out of my body, I believe you like it too

Stop wearing me out, I present you the gate
I'm passing you over and leave you with faith

You're now leaving
I couldn't rule with you
One minute to sing the shotgun blues
How you feeling?
Do you lovе it too?
One minute to sing the shotgun bluеs

Thirty-two years have gone, you're now on the other side
Leaving with good energy, a blessing in disguise
[Refrain]
Stop wearing me out, I present you the gate
I'm passing you over and leave you with faith

You're now leaving
I couldn't rule with you
One minute to sing the shotgun blues
How you feeling?
Do you love it too?
One minute to sing the shotgun blues

You're now leaving
I couldn't rule with you
One minute to sing the shotgun blues
How you feeling?
Do you love it too?
One minute to sing the shotgun blues

Shotgun Blues (traduzione)

Vivere nell’ombra: fatica che il giorno non alleggerisce,
Tragitto d’anime spente — io le nutro come vento d’aprile,

Non consumarmi più — ti offro il varco tra due mondi,
Ti affido al cammino e lascio che la fede ti custodisca,

Tu vivi un’esistenza rubata, seconda pelle che non ti è stata donata,
Lascia la mia carne — lo so, anche a te piacerà quest’assenza,

Non consumarmi più — ti offro il varco tra due mondi,
Ti affido al cammino e lascio che la fede ti custodisca,

Ora ti allontani —
Non sono stato mai tuo regnante,
Un minuto ancora per intonare il blues del fucile,
Come pulsa in te l’eco?
Ne godi anche tu quest’abisso sofferto?
Un minuto ancora per intonare il blues del fucile,

Trentadue anni svaniti: ora tu oltre il confine,
Parti leggera, benedizione travestita di congedo,
[Ritornello]
Non consumarmi più — ti offro il varco tra due mondi,
Ti affido al cammino e lascio che la fede ti custodisca,

Ora ti allontani —
Non sono stato mai tuo regnante,
Un minuto ancora per intonare il blues del fucile,
Come pulsa in te l’eco?
Ne godi anche tu quest’abisso sofferto?
Un minuto ancora per intonare il blues del fucile,

Ora ti allontani —
Non sono stato mai tuo regnante,
Un minuto ancora per intonare il blues del fucile,
Come pulsa in te l’eco?
Ne godi anche tu quest’abisso sofferto?
Un minuto ancora per intonare il blues del fucile