Traduzione del testo della canzone For Evigt - Volbeat, Johan Olsen

For Evigt (originale)

Memory, your lamp light is burning holes
Recover the damage, bring it all home
Follow the bliss just like Summer song
Please stay there forever, I'll try to remember
Come home

Memory, you gave me another note
A voice that is endless, bring it all home
Oh what it is feels like a Summer song
I'll stay here forever, her face I remember

For evigt, måske for evigt
Skal vi sammen, samme vej
Og når i morgen får øjne, og natten hviler sig
Skal vi for evigt måske samme vej

Happiness, I'm sorry you've been on hold
The doors will be open, bring it all home
Cause what it is, feels like a Summer song
I'll stay here forever now that I remember

For evigt, måske for evigt
Skal vi sammen, samme vej
Og når i morgen får øjne, og natten hviler sig
Skal vi for evigt måske samme vej

For all these symbols don't open our eyes
We'll close them instead, leave the messenger behind
But one day we will know...

For evigt, måske for evigt
Skal vi sammen, samme vej
Og når i morgen får øjne, og natten hviler sig
Skal vi for evigt måske for evigt

For evigt, måske for evigt
Skal vi sammen, samme vej
Og når i morgen får øjne, og natten hviler sig
Skal vi for evigt måske samme vej

Skal vi for evigt måske samme vej
Skal vi for evigt måske samme vej

For Evigt (traduzione)

Memoria, la luce della tua lampada fora la notte
Riaccomoda le crepe, riporta tutto al grembo
Insegui la beatitudine come si insegue un canto d’estate
Ti prego, resta laggiù per sempre—io tenterò di serbare il ricordo
Ritorna a casa

Memoria, mi hai donato un altro segno
Una voce senza confini, riportami tutto al focolare
Oh, cos’è questo? Sa di canzone estiva
Resterò qui per sempre, il suo volto mi resta scolpito

Per sempre, forse per sempre
Cammineremo insieme, stessa via
E quando domani schiuderà gli occhi, e la notte poserà il capo
Andremo forse per sempre la stessa via

Felicità, perdona se ti ho lasciata in attesa
Le porte saranno schiuse, riporta tutto al nido
Perché ciò che sento ha la fragranza di una canzone d’estate
Rimarrò qui in eterno, ora che il ricordo mi scalda

Per sempre, forse per sempre
Cammineremo insieme, stessa via
E quando domani schiuderà gli occhi, e la notte poserà il capo
Andremo forse per sempre la stessa via

Perché nessuno di questi emblemi spalanca i nostri sguardi
Li chiuderemo invece, lasciando l’araldo nell’ombra
Ma un giorno sapremo...

Per sempre, forse per sempre
Cammineremo insieme, stessa via
E quando domani schiuderà gli occhi, e la notte poserà il capo
Andremo forse per sempre, forse per sempre

Per sempre, forse per sempre
Cammineremo insieme, stessa via
E quando domani schiuderà gli occhi, e la notte poserà il capo
Andremo forse per sempre la stessa via

Andremo forse per sempre la stessa via
Andremo forse per sempre la stessa via