Traduzione del testo della canzone Maybe I Believe - Volbeat

Maybe I Believe (originale)

Starting to believe life is love
Starting to believe that I can lose control
High and low with emotions
Woah-oh oh-oh oh
I've drained the cup of disappointment
Cleaning out my closet 'cause I know I fear
All the boots at my doorstep
Woah-oh oh-oh oh
The day has gone
Wherever I may go
The page has turned
Woah-oh oh-oh oh...
Gather around me please, together we're fine
Nothing is unleashed but the darkness and the light
Maybe our wounds forever will burn
We're taking some of yours, for nothing in return
Higher above, we'll have to see the reason for everything
Who will save the picture of all of us?
On that day, we'll greet our fallen ones
I believe
Yeah, maybe I believe
Starting to believe life is love
Starting to believe that I can lose control
High and low with emotions
Woah-oh oh-oh oh
I've drained the cup of disappointment
Cleaning out my closet 'cause I know I fear
All the boots at my doorstep
Woah-oh oh-oh oh
The day has gone
Wherever I may go
The page has turned
Woah-oh oh-oh oh...
Gather around me please, together we're fine
Nothing is unleashed but the darkness and the light
Maybe our wounds forever will burn
We're taking some of yours, for nothing in return
Higher above, we'll have to see the reason for everything
Who will save the picture of all of us?
On that day, we'll greet our fallen ones
I believe
Yeah, maybe I believe
Freedom our souls demand
Never to get out of hand
I can no longer feel
The fire won't cleanse the soul
The burning will close up the wound
I can no longer breath
The day has gone
Wherever I may go
The page has turned
Woah-oh oh-oh oh...
Gather around me please, together we're fine
Nothing is unleashed but the darkness and the light
Maybe our wounds forever will burn
We're taking some of yours, for nothing in return
Higher above, we'll have to see the reason for everything
Who will save the picture of all of us?
On that day, we'll greet our fallen ones
I believe
Yeah, maybe I believe

Maybe I Believe (traduzione)

Iniziare a credere che la vita sia amore
Inizio a credere di poter perdere il controllo
Alto e basso con le emozioni
Woah-oh oh-oh oh
Ho prosciugato la tazza della delusione
Pulisco il mio armadio perché so di aver paura
Tutti gli stivali alla mia porta
Woah-oh oh-oh oh
Il giorno è passato
Ovunque io possa andare
La pagina è voltata
Woah-oh oh-oh oh...
Radunatevi intorno a me per favore, insieme stiamo bene
Nulla si scatena se non l'oscurità e la luce
Forse le nostre ferite bruceranno per sempre
Stiamo prendendo alcuni dei tuoi, senza nulla in cambio
Più in alto, dovremo vedere il motivo di tutto
Chi salverà l'immagine di tutti noi?
Quel giorno saluteremo i nostri caduti
Credo
Sì, forse credo
Iniziare a credere che la vita sia amore
Inizio a credere di poter perdere il controllo
Alto e basso con le emozioni
Woah-oh oh-oh oh
Ho prosciugato la tazza della delusione
Pulisco il mio armadio perché so di aver paura
Tutti gli stivali alla mia porta
Woah-oh oh-oh oh
Il giorno è passato
Ovunque io possa andare
La pagina è voltata
Woah-oh oh-oh oh...
Radunatevi intorno a me per favore, insieme stiamo bene
Nulla si scatena se non l'oscurità e la luce
Forse le nostre ferite bruceranno per sempre
Stiamo prendendo alcuni dei tuoi, senza nulla in cambio
Più in alto, dovremo vedere il motivo di tutto
Chi salverà l'immagine di tutti noi?
Quel giorno saluteremo i nostri caduti
Credo
Sì, forse credo
Libertà che le nostre anime richiedono
Mai per sfuggire di mano
non riesco più a sentire
Il fuoco non pulirà l'anima
Il bruciore chiuderà la ferita
Non riesco più a respirare
Il giorno è passato
Ovunque io possa andare
La pagina è voltata
Woah-oh oh-oh oh...
Radunatevi intorno a me per favore, insieme stiamo bene
Nulla si scatena se non l'oscurità e la luce
Forse le nostre ferite bruceranno per sempre
Stiamo prendendo alcuni dei tuoi, senza nulla in cambio
Più in alto, dovremo vedere il motivo di tutto
Chi salverà l'immagine di tutti noi?
Quel giorno saluteremo i nostri caduti
Credo
Sì, forse credo