Traduzione del testo della canzone Our Loved Ones - Volbeat

Our Loved Ones (originale)

You open up and what you gain is another hole
reaching out for a hand and I know
the fear of losing all the trust that it craves
and feel that parts of you are never coming back
I used to think that life was ugly and a mess
well I was right but what else to do other than your best
the meaning of it all you find within yourself
I hold the key but where's the door
I kick it in
Whatever that I want I will get
I'll take the beatings too and all the blame
but father you're the one that I miss
I'm thankful that I have our loved ones near

Our Loved Ones (traduzione)

Ti apri e quello che guadagni è un altro buco
allungando una mano e lo so
la paura di perdere tutta la fiducia che brama
e senti che parti di te non torneranno mai più
Pensavo che la vita fosse brutta e un disastro
beh avevo ragione, ma cos'altro fare se non del tuo meglio
il significato di tutto ciò che trovi dentro di te
Tengo la chiave ma dov'è la porta?
Lo prendo a calci
Qualunque cosa voglio, la otterrò
Prenderò anche le percosse e tutta la colpa
ma padre sei tu quello che mi manca
Sono grato di avere i nostri cari vicino