Traduzione del testo della canzone Still Counting - Volbeat

Still Counting (originale)

Counting all the assholes in the room
Well I’m definitely not alone, well I’m not alone
You’re a liar, you’re a cheater, you’re a fool
Well that’s just like me yoo-hoo and I know you too
Mr. Perfect don’t exist my little friend
And I tell you it all again, and I’d do it again
Counting all the assholes in the room, well I’m
Definitely not alone, well I’m not alone
Look deep into yourself before you blame
All others for betrayal now for betrayal
I promise, so easy to say, and easy you fail, and you’d do it again
Well the music seems to cover
And the liquid do the colors
Well I turn my back and
Go for all the better things in order
Well maybe you think your lie is safe
But I read you like a letter, yeah like a letter
Your charm do not evens the pain
It fills me with rage, and you’d do it again
Well the music seems to cover
And the liquid do the colors
Well I turn my back and
Go for all the better things in order
And a gangster keeps on telling
That he got a song that matters
So I flip a coin towards him
Thank you very much for listening

Still Counting (traduzione)

Contando tutti gli stronzi nella stanza
Beh, sicuramente non sono solo, beh, non sono solo
Sei un bugiardo, sei un imbroglione, sei uno stupido
Bene, è proprio come me yoo-hoo e ti conosco anche io
Mr. Perfect non esiste il mio piccolo amico
E te lo ripeto, e lo rifarei
Contando tutti gli stronzi nella stanza, beh, lo sono
Sicuramente non solo, beh non sono solo
Guarda in profondità in te stesso prima di incolpare
Tutti gli altri per tradimento ora per tradimento
Lo prometto, così facile a dirsi e facile che fallirai e lo faresti di nuovo
Bene, la musica sembra coprire
E il liquido fa i colori
Bene, giro le spalle e
Vai per tutte le cose migliori in ordine
Beh, forse pensi che la tua bugia sia al sicuro
Ma ti leggo come una lettera, sì come una lettera
Il tuo fascino non livella il dolore
Mi riempie di rabbia e lo rifaresti
Bene, la musica sembra coprire
E il liquido fa i colori
Bene, giro le spalle e
Vai per tutte le cose migliori in ordine
E un gangster continua a raccontare
Che ha una canzone che conta
Quindi lancio una moneta verso di lui
Grazie mille per l'ascolto