Traduzione del testo della canzone Seal The Deal - Volbeat

Seal The Deal (originale)

Sold my soul and signed my name in blood
Stole it back now praying in the dark
Fooled the devil
Begging for a fight
Count the dollars make your bet tonight
Feel strong like an oiled machine
All the anger boils within
Move it
Give it
The high rollers are in
I get groovy
now turn it on and fight
Seal the deal and let’s boogie for a while
Let’s get groovy
Burning out with rage
Seal the deal and let’s do it all again
Knuckles crushed
My eyes no longer see
I paid the price and fed the family
Feel strong like an oiled machine
All the anger boils within
Move it
Give it
The high rollers are in
I get groovy
now turn it on and fight
Seal the deal and let’s boogie for a while
Let’s get groovy
Burning out with rage
Seal the deal and let’s do it all again
Sing hallelujah
The devil in disguise
There’ll be no more pearly gates
So stand up for yourself this time
Fight for honor let no one drag you down no more
Be your own man with blood sweat tears you fall
I get groovy
now turn it on and fight
Seal the deal and let’s boogie for a while
Let’s get groovy
Burning out with rage
Seal the deal and let’s do it all again
I get groovy
now turn it on and fight
Seal the deal and let’s boogie for a while
Let’s get groovy
Burning out with rage
Seal the deal and let’s do it all again

Seal The Deal (traduzione)

Ho venduto la mia anima e firmato il mio nome con il sangue
L'ho rubato ora pregando nell'oscurità
Ha ingannato il diavolo
Implorando una lotta
Conta i dollari fai la tua scommessa stasera
Sentiti forte come una macchina oliata
Tutta la rabbia ribolle dentro
Spostalo
Dai
Gli high rollers sono dentro
Divento groovy
ora accendilo e combatti
Sigilla l'accordo e andiamo a ballare per un po'
Diventiamo groovy
Bruciando di rabbia
Sigilla l'accordo e facciamo tutto di nuovo
Nocche schiacciate
I miei occhi non vedono più
Ho pagato il prezzo e sfamato la famiglia
Sentiti forte come una macchina oliata
Tutta la rabbia ribolle dentro
Spostalo
Dai
Gli high rollers sono dentro
Divento groovy
ora accendilo e combatti
Sigilla l'accordo e andiamo a ballare per un po'
Diventiamo groovy
Bruciando di rabbia
Sigilla l'accordo e facciamo tutto di nuovo
Canta alleluia
Il diavolo travestito
Non ci saranno più cancelli perlati
Quindi difenditi questa volta
Combatti per l'onore, non lasciare che nessuno ti trascini più giù
Sii il tuo uomo con sangue sudore lacrime che cadi
Divento groovy
ora accendilo e combatti
Sigilla l'accordo e andiamo a ballare per un po'
Diventiamo groovy
Bruciando di rabbia
Sigilla l'accordo e facciamo tutto di nuovo
Divento groovy
ora accendilo e combatti
Sigilla l'accordo e andiamo a ballare per un po'
Diventiamo groovy
Bruciando di rabbia
Sigilla l'accordo e facciamo tutto di nuovo