Traduzione del testo della canzone Becoming - Volbeat

Becoming (originale)

Every morning is a new day where we're born again
And becoming the center of the bliss
Laughing at the past, the skin is shredded in the back
And becoming the pieces of a mask

And with the Devil's exit, oh baby
The flames went higher and higher
Now finding peace and in zen
And watching the flames go higher and higher

Silence is the best reply to a fool, remember that
And you're not falling, but just the better man

And with the Devil's exit, oh baby
The flames went higher and higher
Now finding peace and in zen
And watching the flames go higher and higher

And with the Devil's exit, oh baby
The flames went higher and higher
Now finding peace and in zen
And watching the flames go higher and higher

And with the Devil's exit, oh baby
The flames went higher and higher
Now finding peace and in zen
And feeling the flames go higher and higher

Becoming (traduzione)

Ogni mattina è come un’alba, dove rinasco dal grembo del tempo,
E divento il fulcro purissimo d’una beatitudine che pulsa sottopelle,
Sorrido al passato, la pelle si lacera dietro come veste abbandonata al vento,
E mi frantumo nei frammenti muti d’una maschera dimenticata,

E quando il Demonio si congeda, o mia cara,
Le fiamme si innalzano spiraleggianti, sempre più alte,
Ora trovo quiete, un’eco di zen nel midollo,
E contemplo i roghi salire, accecare il cielo col loro ardore,

Il silenzio è la risposta più nobile allo stolto — tu custodiscilo in cuore,
E tu non precipiti, ma ti levi — sei già divenuta più grande,

E quando il Demonio si congeda, o mia cara,
Le fiamme si innalzano spiraleggianti, sempre più alte,
Ora trovo quiete, un’eco di zen nel midollo,
E contemplo i roghi salire, accecare il cielo col loro ardore,

E quando il Demonio si congeda, o mia cara,
Le fiamme si innalzano spiraleggianti, sempre più alte,
Ora trovo quiete, un’eco di zen nel midollo,
E contemplo i roghi salire, accecare il cielo col loro ardore,

E quando il Demonio si congeda, o mia cara,
Le fiamme si innalzano spiraleggianti, sempre più alte,
Ora trovo quiete, un’eco di zen nel midollo,
E sento le fiamme salire, lambire il mio respiro con fuoco sempre più alto