Traduzione del testo della canzone Cloud 9 - Volbeat

Cloud 9 (originale)

How do you feel?
I know your loss is not an easy thing
I know the pain, it is in our eyes
Recover regret, unfold the ending
Understand the symbolic healing in the mind
We feel it in the lonely night
See the light above you in the night
The memory seems to be aware this time
Please show me the fallen ones
I can’t take my eyes off you
I know that they said we all will be fine
Above cloud number nine
Above cloud number nine
How do you feel?
I know it’s hurting, an unbearable thing
But life moves on and you will be fine
Get hold of yourself, you’re not that lonely
Friends around you will help the healing in the mind
We feel it in the lonely night
See the light above you in the night
The memory seems to be aware this time
Please show me the fallen ones
I can’t take my eyes off you
I know that they said we all will be fine
Above cloud number nine
Above cloud number nine
No sign of happiness waiting for you at the very top
They’re are only memories of how you got there hallelujah
So make it all worthwhile, do not forsake
What is yours 'cause you’re only here today
See the light above you in the night
The memory seems to be aware this time
Please show me the fallen ones
I can’t take my eyes off you
I know that they said we all will be fine
Above cloud number nine
Above cloud number nine
See the light above you in the night
The memory seems to be aware this time
Please show me the fallen ones
I can’t take my eyes off you
I know that they said we all will be fine
Above cloud number nine
Above cloud number nine

Cloud 9 (traduzione)

Come ti senti?
So che la tua perdita non è una cosa facile
Conosco il dolore, è nei nostri occhi
Recupera il rimpianto, spiega il finale
Comprendi la guarigione simbolica nella mente
Lo sentiamo nella notte solitaria
Guarda la luce sopra di te nella notte
La memoria sembra essere consapevole questa volta
Per favore, mostrami i caduti
Non riesco a distogliere gli occhi da te
So che hanno detto che staremo tutti bene
Sopra la nuvola numero nove
Sopra la nuvola numero nove
Come ti senti?
So che fa male, una cosa insopportabile
Ma la vita va avanti e tu starai bene
Fatti valere, non sei così solo
Gli amici intorno a te aiuteranno la guarigione nella mente
Lo sentiamo nella notte solitaria
Guarda la luce sopra di te nella notte
La memoria sembra essere consapevole questa volta
Per favore, mostrami i caduti
Non riesco a distogliere gli occhi da te
So che hanno detto che staremo tutti bene
Sopra la nuvola numero nove
Sopra la nuvola numero nove
Nessun segno di felicità ti aspetta in cima
Sono solo ricordi di come ci sei arrivato alleluia
Quindi rendi tutto utile, non abbandonare
Qual è tuo perché sei qui solo oggi
Guarda la luce sopra di te nella notte
La memoria sembra essere consapevole questa volta
Per favore, mostrami i caduti
Non riesco a distogliere gli occhi da te
So che hanno detto che staremo tutti bene
Sopra la nuvola numero nove
Sopra la nuvola numero nove
Guarda la luce sopra di te nella notte
La memoria sembra essere consapevole questa volta
Per favore, mostrami i caduti
Non riesco a distogliere gli occhi da te
So che hanno detto che staremo tutti bene
Sopra la nuvola numero nove
Sopra la nuvola numero nove