Traduzione del testo della canzone Danny & Lucy [11pm] - Volbeat

Danny & Lucy [11pm] (originale)

Little Lucy out to cruise
On the road with pills and booze
Only sixteen years of age,
She got her motherfucking life
Destroyed that day
Danny is twenty eight
The motherfucker is doing drugs
And just don’t care
Falling down the line,
Slowly losing grip of life
Dear mother, listen father,
Little sister, baby brother
Read this letter,
'ause I’m never coming home
I’m out with Danny
'ause I’m tired of hearing
All the broken words
Of a better day
I’m fine with Danny
You broke your word
Dear Mr. and Mrs. Ness
I’m sorry to bring you this
We believe we found your girl
In an old burning car way up the hill
Dear mother, listen father,
Little sister, baby brother
Read this letter,
'ause I’m never coming home
I’m out with Danny
'ause I’m tired of hearing
All the broken words
Of a better day
I’m fine Danny
You broke your word again
I’m fine with Danny
You broke your word

(traduzione)

La piccola Lucy in crociera
In strada con pillole e alcol
Solo sedici anni,
Ha avuto la sua fottuta vita
Distrutto quel giorno
Danny ha ventotto anni
Il figlio di puttana si droga
E non importa
Cadendo lungo la linea,
Perdendo lentamente il controllo della vita
Cara madre, ascolta padre,
Sorellina, fratellino
Leggi questa lettera,
Perché non tornerò mai a casa
Sono fuori con Danny
Perché sono stanco di sentire
Tutte le parole spezzate
Di un giorno migliore
Sto bene con Danny
Hai infranto la tua parola
Caro signor e signora Ness
Mi dispiace portarti questo
Crediamo di aver trovato la tua ragazza
In una vecchia macchina in fiamme su per la collina
Cara madre, ascolta padre,
Sorellina, fratellino
Leggi questa lettera,
Perché non tornerò mai a casa
Sono fuori con Danny
Perché sono stanco di sentire
Tutte le parole spezzate
Di un giorno migliore
Sto bene Danny
Hai infranto di nuovo la tua parola
Sto bene con Danny
Hai infranto la tua parola