Traduzione del testo della canzone Dead But Rising - Volbeat

Dead But Rising (originale)

Dear wind of Mississippi can you call him by name
I have followed his wings on a sunny day
I like to believe he’s the chosen one
I like to believe he’s the fallen one
dead but rising
I raise the fist with power and fate
and wishing that his claws will grab on to my hand
I like to believe he’s the chosen one
I like to believe he’s the fallen one
dead but rising
The eagle:
I have been to the end of waters
I have been to the end of earth
I’ve been over mountains and riding the storms
dear son your words have reached me
and for that I can carry on
I’ll guide you in spirit
today I’ll be home
I like to believe he’s the chosen one
I like to believe he’s the fallen one
the rebirth of man heals a bleeding heart
the eagle of kings wears my fathers soul
Dead but rising

Dead But Rising (traduzione)

Caro vento di Mississippi, puoi chiamarlo per nome
Ho seguito le sue ali in una giornata di sole
Mi piace credere che sia il prescelto
Mi piace credere che sia quello caduto
morto ma in ascesa
Alzo il pugno con potere e destino
e desiderando che i suoi artigli mi afferrino la mano
Mi piace credere che sia il prescelto
Mi piace credere che sia quello caduto
morto ma in ascesa
L'Aquila:
Sono stato alla fine delle acque
Sono stato fino alla fine della terra
Sono stato sulle montagne e ho cavalcato le tempeste
caro figlio le tue parole mi hanno raggiunto
e per questo posso andare avanti
Ti guiderò nello spirito
oggi sarò a casa
Mi piace credere che sia il prescelto
Mi piace credere che sia quello caduto
la rinascita dell'uomo guarisce un cuore sanguinante
l'aquila dei re veste l'anima di mio padre
Morto ma in aumento