Traduzione del testo della canzone Fallen - Volbeat

Fallen (originale)

Feel a sadness burning in my heart
You left too early, father love
So many things I should have said
But in your mind you knew it well
Holding onto what I got and love
But things still seem so dark and cold
The fire burning down my happiness
But I will rise
So proud and strong you truly were
I took it with me as a tool
A gift from father to his only son
Watching over me with eagle eyes
You gave me freedom to a life
Where dreams are born and truly became real
See me falling, yeah down and lonely
Are the angels on their way, I’m in the dirt
Hear me screaming, see me bleeding
'Cause the day’s no more the same without you
Promise me my son you always will
Cherish what you love believing in
Never lose your values, stand up for the day
Oh, dear father, I thank you for the years
I’m writing this song on your desk
Together we can make it through the day
See me falling, yeah down and lonely
Are the angels on their way, I’m in the dirt
Hear me screaming, see me bleeding
'Cause the day’s no more the same without you
See me falling, yeah down and lonely
Are the angels on their way, I’m in the dirt
Hear me screaming, see me bleeding
'Cause the day’s no more the same without you
See me falling, yeah down and lonely
Are the angels on their way, I’m in the dirt
Hear me screaming, see me bleeding
'Cause the day’s no more the same without you

Fallen (traduzione)

Sento una tristezza che brucia nel mio cuore
Te ne sei andato troppo presto, papà amore
Tante cose che avrei dovuto dire
Ma nella tua mente lo sapevi bene
Aggrappandomi a ciò che ho e amo
Ma le cose sembrano ancora così scure e fredde
Il fuoco che brucia la mia felicità
Ma mi alzerò
Così orgoglioso e forte che eri davvero
L'ho portato con me come strumento
Un regalo di padre al suo unico figlio
Veglia su di me con occhi d'aquila
Mi hai dato libertà di una vita
Dove i sogni nascono e diventano realtà
Guardami cadere, sì giù e solo
Gli angeli stanno arrivando, io sono nella sporcizia
Ascoltami urlare, guardami sanguinare
Perché la giornata non è più la stessa senza di te
Promettimi figlio mio che lo farai sempre
Ama ciò in cui ami credere
Non perdere mai i tuoi valori, alzati in piedi per la giornata
Oh, caro padre, ti ringrazio per gli anni
Sto scrivendo questa canzone sulla tua scrivania
Insieme possiamo farcela durante la giornata
Guardami cadere, sì giù e solo
Gli angeli stanno arrivando, io sono nella sporcizia
Ascoltami urlare, guardami sanguinare
Perché la giornata non è più la stessa senza di te
Guardami cadere, sì giù e solo
Gli angeli stanno arrivando, io sono nella sporcizia
Ascoltami urlare, guardami sanguinare
Perché la giornata non è più la stessa senza di te
Guardami cadere, sì giù e solo
Gli angeli stanno arrivando, io sono nella sporcizia
Ascoltami urlare, guardami sanguinare
Perché la giornata non è più la stessa senza di te