Traduzione del testo della canzone Heaven Nor Hell - Volbeat

Heaven Nor Hell (originale)

Well, I’ve heard that the Devil’s walking around
I sold my soul way down in the dirt
But stole it back and forever in debt
And for a moment I don’t even care
Until I feel his breath at my neck
And maybe even you can feel it too
He’s on a strike and looking at you
Holding onto his words, but baby
I saw an angel become the Devil
Still they walk pretty good hand in hand
Well, baby, I don’t need any of them
Heaven nor hell
Well, I’ve heard that the morning star of a prince
Was invoked on a Monday on Earth
I found his business card in the mud
And for a moment I don’t even care
Until I feel his breath at my neck
And maybe even you can feel it too
He’s on a strike and looking at you
Holding onto his words, but baby
I saw an angel become the Devil
Still they walk pretty good hand in hand
Well, baby, I don’t need any of them
Heaven nor hell
Evil came down on Earth
And it beholds more than you love
More than you love
Heaven, don’t fall on Earth
What you behold is no longer word
No longer words
Well, I’ve heard that the Devil’s walking around
I sold my soul way down in the dirt
But stole it back and forever in debt
And for a moment I don’t even care
Until I feel his breath at my neck
And maybe even you can feel it too
He’s on a strike and looking at you
Holding onto his words, but baby
I saw an angel become the Devil
Still they walk pretty good hand in hand
Well, baby, I don’t need any of them
Heaven nor hell

Heaven Nor Hell (traduzione)

Bene, ho sentito che il Diavolo sta camminando
Ho venduto la mia anima nella terra
Ma l'ha rubato indietro e per sempre in debito
E per un momento non mi interessa nemmeno
Fino a quando non sento il suo respiro al collo
E forse anche tu puoi sentirlo
È in sciopero e ti sta guardando
Tenendo le sue parole, ma piccola
Ho visto un angelo diventare il Diavolo
Eppure camminano abbastanza bene mano nella mano
Bene, piccola, non ho bisogno di nessuno di loro
Paradiso non Inferno
Bene, ho sentito dire che la stella del mattino di un principe
È stato invocato un lunedì sulla Terra
Ho trovato il suo biglietto da visita nel fango
E per un momento non mi interessa nemmeno
Fino a quando non sento il suo respiro al collo
E forse anche tu puoi sentirlo
È in sciopero e ti sta guardando
Tenendo le sue parole, ma piccola
Ho visto un angelo diventare il Diavolo
Eppure camminano abbastanza bene mano nella mano
Bene, piccola, non ho bisogno di nessuno di loro
Paradiso non Inferno
Il male è sceso sulla Terra
E guarda più di quanto ami
Più di quanto ami
Cielo, non cadere sulla Terra
Quello che vedi non è più una parola
Niente più parole
Bene, ho sentito che il Diavolo sta camminando
Ho venduto la mia anima nella terra
Ma l'ha rubato indietro e per sempre in debito
E per un momento non mi interessa nemmeno
Fino a quando non sento il suo respiro al collo
E forse anche tu puoi sentirlo
È in sciopero e ti sta guardando
Tenendo le sue parole, ma piccola
Ho visto un angelo diventare il Diavolo
Eppure camminano abbastanza bene mano nella mano
Bene, piccola, non ho bisogno di nessuno di loro
Paradiso non Inferno