Traduzione del testo della canzone Immortal But Destructible - Volbeat

Immortal But Destructible (originale)

Rewind the feeling when you were young
You were a dreamer and never alone
You had the time on you
Not that the fuel was never running low
I think that I know you
I know that I know you
I feel the wind just like that summer
I feel like going home
I may be fine but going through emotions
I’m immortal but destructible
I feel the wind just like that summer
I feel like flying home
I may be fine but going through emotions
I’m immortal but destructible
Summer is up again
I’m older and marked
Removed the Band-Aid
And gained a few pounds
The guiding light ahead
Now follow me, father
Can you hear me?
I think that I know you
I know that I know you
I feel the wind just like that summer
I feel like going home
I may be fine but going through emotions
I’m immortal but destructible
I feel the wind just like that summer
I feel like flying home
I may be fine but going through emotions
I’m immortal but destructible
Feeling more than a feeling
I won’t help you find the words to say for what is yours
Hopeless, hopelessly devoted
To always been, I’m still the same, the fallen one
Feeling more than a feeling
I won’t help you find the words to say for what is yours
Hopelessly devoted
Just as I promised
But you’re gone
I feel the wind just like that summer
I feel like going home
I may be fine but going through emotions
I’m immortal but destructible
I feel the wind just like that summer
I feel like returning home
I may be fine but going through emotions
I’m immortal but destructible

Immortal But Destructible (traduzione)

Riavvolgi la sensazione di quando eri giovane
Eri un sognatore e mai solo
Hai avuto il tempo con te
Non che il carburante non stesse mai finendo
Penso di conoscerti
So che ti conosco
Sento il vento proprio come quell'estate
Ho voglia di tornare a casa
Potrei stare bene ma sto attraversando le emozioni
Sono immortale ma distruttibile
Sento il vento proprio come quell'estate
Mi sembra di volare a casa
Potrei stare bene ma sto attraversando le emozioni
Sono immortale ma distruttibile
L'estate è tornata
Sono più vecchio e segnato
Rimosso il cerotto
E ho guadagnato qualche chilo
La luce guida avanti
Ora seguimi, padre
Riesci a sentirmi?
Penso di conoscerti
So che ti conosco
Sento il vento proprio come quell'estate
Ho voglia di tornare a casa
Potrei stare bene ma sto attraversando le emozioni
Sono immortale ma distruttibile
Sento il vento proprio come quell'estate
Mi sembra di volare a casa
Potrei stare bene ma sto attraversando le emozioni
Sono immortale ma distruttibile
Sentirsi più di un sentimento
Non ti aiuterò a trovare le parole da dire per ciò che è tuo
Senza speranza, irrimediabilmente devoto
Per sempre, sono sempre lo stesso, quello caduto
Sentirsi più di un sentimento
Non ti aiuterò a trovare le parole da dire per ciò che è tuo
Perdutamente devoto
Proprio come avevo promesso
Ma te ne sei andato
Sento il vento proprio come quell'estate
Ho voglia di tornare a casa
Potrei stare bene ma sto attraversando le emozioni
Sono immortale ma distruttibile
Sento il vento proprio come quell'estate
Ho voglia di tornare a casa
Potrei stare bene ma sto attraversando le emozioni
Sono immortale ma distruttibile