Traduzione del testo della canzone Leviathan - Volbeat

Leviathan (originale)

Leviathan, where are you now?
My secret friend from the underground
Bring your waves and the thunder
Make me believe forevermore
Outside my window, I can see
The ocean where you used to be
Horns that sprout out from your head
A glowing light near the surface
Leviathan, open your eyes
I cannot save the world’s demise
All alone with no armor
Your burning eyes shine from under
You said that you and I
Could make 'em all terrified
And clean up the whole world
Leviathan, open your eyes
Leviathan, open your eyes, woah-oh-oh-oh
Leviathan, open your eyes
Leviathan, open your eyes, woah-oh-oh-oh
Remember once upon a time
Nobody loved you more than I
Our secret place is in danger
Wake up, king of the creatures
Outside my window, I can see
The ocean where you used to be
Horns that sprout out from your head
A glowing light near the surface
You said that you and I
Could make 'em all terrified
And clean up the whole world
Leviathan, open your eyes
Leviathan, open your eyes, woah-oh-oh-oh
Leviathan, open your eyes
Leviathan, open your eyes, woah-oh-oh-oh
Under the blackened sky
When a firestorm lit up the ocean overnight
So we meet again
But this time we step out of our dreams with open eyes
Now that it’s said and done
Can we make this world a better place for everyone?
For everyone
You said that you and I
Could make 'em all terrified
And clean up the whole world
Leviathan, open your eyes
Leviathan, open your eyes, woah-oh-oh-oh
Leviathan, open your eyes
Leviathan, open your eyes, woah-oh-oh-oh

Leviathan (traduzione)

Leviatano, dove sei adesso?
Il mio amico segreto della metropolitana
Porta le tue onde e il tuono
Fammi credere per sempre
Fuori dalla mia finestra, posso vedere
L'oceano dove eri
Corna che spuntano dalla tua testa
Una luce incandescente vicino alla superficie
Leviatano, apri gli occhi
Non posso salvare la fine del mondo
Tutto solo senza armatura
I tuoi occhi ardenti brillano da sotto
Hai detto che io e te
Potrebbe farli terrorizzare tutti
E ripulisci il mondo intero
Leviatano, apri gli occhi
Leviatano, apri gli occhi, woah-oh-oh-oh
Leviatano, apri gli occhi
Leviatano, apri gli occhi, woah-oh-oh-oh
Ricorda una volta
Nessuno ti amava più di me
Il nostro luogo segreto è in pericolo
Svegliati, re delle creature
Fuori dalla mia finestra, posso vedere
L'oceano dove eri
Corna che spuntano dalla tua testa
Una luce incandescente vicino alla superficie
Hai detto che io e te
Potrebbe farli terrorizzare tutti
E ripulisci il mondo intero
Leviatano, apri gli occhi
Leviatano, apri gli occhi, woah-oh-oh-oh
Leviatano, apri gli occhi
Leviatano, apri gli occhi, woah-oh-oh-oh
Sotto il cielo annerito
Quando una tempesta di fuoco ha illuminato l'oceano durante la notte
Così ci incontriamo di nuovo
Ma questa volta usciamo dai nostri sogni ad occhi aperti
Ora che è stato detto e fatto
Possiamo rendere questo mondo un posto migliore per tutti?
Per tutti
Hai detto che io e te
Potrebbe farli terrorizzare tutti
E ripulisci il mondo intero
Leviatano, apri gli occhi
Leviatano, apri gli occhi, woah-oh-oh-oh
Leviatano, apri gli occhi
Leviatano, apri gli occhi, woah-oh-oh-oh