Traduzione del testo della canzone Light A Way - Volbeat

Light A Way (originale)

Down by the lake of Mississippi
A boy was born poor and abandoned
And as he walk you could hear him yearning
For a home and he prays
And by the fields he sang for rising
All for his faith and memorizing
All of the songs his mother learned
from the lord himself
Heaven light a way for a fallen
Let me ease the pain from my mother
But he feels the deception in his head
Another day was born and rising
and on the stool the boy was trying
To earn a coin for his mother, and hoping
That freedom will lead her away
Mr. Cadillac Blood: Dear little friend
I’ve heard your story
Please take my hand and I’ll promise
We’ll find a way and we’ll be fighting
For your mother, and her wings
Heaven light a way for a fallen
Let me ease the pain from my mother
But he feels the deception in his head
Heaven light a way for another
Let me ease the pain for a fallen
We are on our way so much stronger
Heaven light the way for another
And he feels no deception in his head

(traduzione)

Giù vicino al lago di Mississippi
Un ragazzo è nato povero e abbandonato
E mentre cammina lo sentivi bramare
Per una casa e lui prega
E presso i campi cantava per risorgere
Tutto per la sua fede e memorizzazione
Tutte le canzoni che sua madre ha imparato
dal signore stesso
Il cielo illumina una via per un caduto
Lasciami alleviare il dolore di mia madre
Ma sente l'inganno nella sua testa
Un altro giorno è nato e risorto
e sullo sgabello il ragazzo stava provando
Guadagnare una moneta per sua madre e sperare
Quella libertà la porterà via
Mr. Cadillac Blood: Caro piccolo amico
Ho sentito la tua storia
Per favore, prendi la mia mano e te lo prometto
Troveremo un modo e combatteremo
Per tua madre e le sue ali
Il cielo illumina una via per un caduto
Lasciami alleviare il dolore di mia madre
Ma sente l'inganno nella sua testa
Il cielo illumina una via per un altro
Lasciami alleviare il dolore per un caduto
Stiamo andando molto più forti
Il cielo illumina la strada per un altro
E non sente alcun inganno nella sua testa