Traduzione del testo della canzone Mary Jane Kelly - Volbeat

Mary Jane Kelly (originale)

Oh hear Mary Jane Kelly
So sad and singing sadly
A violet plucked from mother’s grave
Ex-soldier Thomas Bowyer found you in the gutter
The sound of you will be no more
Whatever you had said or ever done
Won’t justify the pain that you went through
We all have different destinies in life
Your life was taken by the killing knife
She’s been lonely and forgotten ever since
But her beauty in the night light will remain
She’s been lonely and forgotten ever since
But her beauty in the night light will remain
Yeah will remain, dear Mary Jane
Please, Mary, wake up, let your spirit rise
Who was the gentleman you had that night
His letter from hell didn’t say a thing
Still looking in the dark, but nothing’s there
She’s been lonely and forgotten ever since
But her beauty in the night light will remain
She’s been lonely and forgotten ever since
But her beauty in the night light will remain
Yeah will remain, dear Mary Jane
The nemesis is neglect
Running on the wolves' path
Try to get the bloody facts
Where do all the angels wait?
Let it be, yeah maybe just let it be
A violet plucked from Mother’s grave
Do the singing do the dance
Show me where’s the evidence
Where do all the victims lay?
Or let it be, yeah maybe just let it be
She’s been lonely and forgotten ever since
But her beauty in the night light will remain
She’s been lonely and forgotten ever since
But her beauty in the night light will remain
Yeah will remain, dear Mary Jane

Mary Jane Kelly (traduzione)

Oh ascolta Mary Jane Kelly
Così triste e cantando tristemente
Una viola strappata dalla tomba della madre
L'ex soldato Thomas Bowyer ti ha trovato nella fogna
Il suono di te non sarà più
Qualunque cosa tu abbia detto o mai fatto
Non giustificherà il dolore che hai passato
Abbiamo tutti destini diversi nella vita
La tua vita è stata presa dal coltello che uccide
Da allora è stata sola e dimenticata
Ma la sua bellezza nella luce notturna rimarrà
Da allora è stata sola e dimenticata
Ma la sua bellezza nella luce notturna rimarrà
Sì resterà, cara Mary Jane
Per favore, Mary, svegliati, fa' risorgere il tuo spirito
Chi era il gentiluomo che hai avuto quella notte
La sua lettera dall'inferno non diceva niente
Sto ancora guardando nel buio, ma non c'è niente
Da allora è stata sola e dimenticata
Ma la sua bellezza nella luce notturna rimarrà
Da allora è stata sola e dimenticata
Ma la sua bellezza nella luce notturna rimarrà
Sì resterà, cara Mary Jane
La nemesi è negligenza
Correre sul sentiero dei lupi
Cerca di ottenere i fatti sanguinosi
Dove aspettano tutti gli angeli?
Lascia che sia, sì, forse lascia che sia
Una viola strappata dalla tomba della mamma
Fai il canto, la danza
Mostrami dove sono le prove
Dove giacciono tutte le vittime?
Oppure lascia che sia, sì, forse lascia che sia
Da allora è stata sola e dimenticata
Ma la sua bellezza nella luce notturna rimarrà
Da allora è stata sola e dimenticata
Ma la sua bellezza nella luce notturna rimarrà
Sì resterà, cara Mary Jane