Traduzione del testo della canzone Mr. & Mrs. Ness - Volbeat

Mr. & Mrs. Ness (originale)

The old man is crying and he’s lying
The blood on his hands from his wife
Oh, Lucy, your mother is crying in the sky
Lucy, where am I?
They took me away from the scene
Removing the gun from my fingers
Oh, Lucy, your daddy is not the culprit
Now home in a cold cell
Dance all people, I hold the gun
Connected to my own self
Well Mrs. Ness is lying, a pool of blood
How could she do this to me?
Lucy dear, your mother just ended herself
She’s on her way
Tell her that I love her
But don’t forgive the thing she did
Well, love has its own way of coping
The sadness took over her feelings
Oh, Lucy, the loss of her girl made her blind
Three are now behind
Dance all people, I hold the gun
Connected to my own self
Well Mrs. Ness is lying, a pool of blood
How could she do this to me?
Lucy dear, your mother just ended herself
She’s on her way
Tell her that I love her
But don’t forgive the thing she did
Overloaded with anger that heals no soul
A grieving home

(traduzione)

Il vecchio sta piangendo e sta mentendo
Il sangue sulle sue mani da parte di sua moglie
Oh, Lucy, tua madre sta piangendo nel cielo
Lucia, dove sono?
Mi hanno portato via dalla scena
Rimuovendo la pistola dalle mie dita
Oh, Lucy, tuo padre non è il colpevole
Ora a casa in una cella frigorifera
Balla tutte le persone, tengo la pistola
Connesso a me stesso
Ebbene, la signora Ness sta mentendo, una pozza di sangue
Come potrebbe farmi questo?
Lucy cara, tua madre si è appena uccisa
Sta arrivando
Dille che la amo
Ma non perdonare quello che ha fatto
Bene, l'amore ha il suo modo di affrontare
La tristezza ha preso il sopravvento sui suoi sentimenti
Oh, Lucy, la perdita della sua ragazza l'ha resa cieca
Tre sono ora indietro
Balla tutte le persone, tengo la pistola
Connesso a me stesso
Ebbene, la signora Ness sta mentendo, una pozza di sangue
Come potrebbe farmi questo?
Lucy cara, tua madre si è appena uccisa
Sta arrivando
Dille che la amo
Ma non perdonare quello che ha fatto
Sovraccaricato di rabbia che non guarisce l'anima
Una casa in lutto