Traduzione del testo della canzone Radio Girl - Volbeat

Radio Girl (originale)

Oh radio, play me that sweet heavenly song
Well, it’s Saturday night and we all get into town
Broken by heartache but driven by her sound
Well, a spell from the speakers was tearing my soul apart
Oh, radio man, would you please play that song?
One day I know that I’ll marry that girl
Come home, baby I know it
Please dial me up
Alone I roam
Cause the drive-in is closing, the movie’s out of work
But the music is playing in my old Bett Betty Ford
Oh, radio man, would you please play that song?
One day I know that I’ll marry that girl
Come home, baby I know it
Please dial me up
Alone I roam
Standing in the rain with one coin for a phone booth call
Oh Madeline
The station told me that they didn’t even know your name
For Helvede
Strolling to another city just to catch a song
Oh Madeline
The frequency better, but I’m freezing on a parking lot
It never ends
Broken by heartache but driven by her sound
Well, a spell from the speakers was tearing my soul apart
Oh, radio man, would you please play that song?
One day I know that I’ll marry that girl
Come home, baby I know it
Please dial me up
Alone I roam
Strolling to another city just to catch a song
Oh Madeline
The frequency better, but I’m freezing on a parking lot
It never ends

Radio Girl (traduzione)

Oh radio, ascoltami quella dolce canzone celeste
Bene, è sabato sera e entriamo tutti in città
Spezzato dal dolore ma guidato dal suo suono
Bene, un incantesimo degli altoparlanti stava lacerando la mia anima
Oh, uomo della radio, per favore, sentiresti quella canzone?
Un giorno so che sposerò quella ragazza
Torna a casa, piccola, lo so
Per favore chiamami
Da solo vago
Perché il drive-in sta chiudendo, il film è senza lavoro
Ma la musica risuona nella mia vecchia Bett Betty Ford
Oh, uomo della radio, per favore, sentiresti quella canzone?
Un giorno so che sposerò quella ragazza
Torna a casa, piccola, lo so
Per favore chiamami
Da solo vago
In piedi sotto la pioggia con una moneta per una chiamata in cabina
Oh Madeline
La stazione mi ha detto che non conoscevano nemmeno il tuo nome
Per Helvede
Passeggiando in un'altra città solo per ascoltare una canzone
Oh Madeline
La frequenza è migliore, ma mi sto congelando in un parcheggio
Non finisce mai
Spezzato dal dolore ma guidato dal suo suono
Bene, un incantesimo degli altoparlanti stava lacerando la mia anima
Oh, uomo della radio, per favore, sentiresti quella canzone?
Un giorno so che sposerò quella ragazza
Torna a casa, piccola, lo so
Per favore chiamami
Da solo vago
Passeggiando in un'altra città solo per ascoltare una canzone
Oh Madeline
La frequenza è migliore, ma mi sto bloccando in un parcheggio
Non finisce mai