Traduzione del testo della canzone Rebound - Volbeat

Rebound (originale)

It’s a shame that you don’t know me cause I never made it past the third string
My coach never gave me a chance he’s always blowing his whistle at me
Put me in your game and I promise not to shoot a three I’ll stick with twos
I don’t wanna make a steal unless you make a pass I’ll never personal foul you
Did you have to give your boyfriend all my letters
I didn’t know he was six foot eight
He shoved me inside a locker and I ended up on the rebound
I called time out it was too late

(traduzione)

È un peccato che non mi conosci perché non ho mai superato la terza corda
Il mio allenatore non mi ha mai dato la possibilità che mi fischi sempre
Mettimi nel tuo gioco e ti prometto di non sparare a tre, rimarrò con due
Non voglio fare un furto a meno che tu non faccia un passaggio, non ti farò mai un fallo personale
Hai dovuto dare al tuo ragazzo tutte le mie lettere
Non sapevo che fosse alto un metro e ottanta
Mi ha spinto dentro un armadietto e sono finito sul rimbalzo
Ho chiamato timeout, era troppo tardi