Traduzione del testo della canzone Something Else Or... - Volbeat

Something Else Or... (originale)

Never felt that hunger
For one love that share one mind
But with you it’s something, else
That keeps my spirit high
Don’t we all now have
This deathwish crawling in our mind
Well I know I got mine
Together baby we will die
Well as I see you
With the time, is that I need you
I keep my smile up, for all time
I do because you mind
Well it all ain’t pink you know
Dark clouds always coming by
Use the negative moments to
Get stronger next time in line
But with you it’s something, else
That keeps me loving you
Should you leave before me
Over your ash I’ll weep, and then I’ll die
Well as I see you
With the time, is that I need you
I keep my smile up, for all time
I do because you mind
Well I do because you mind
Then again until it’s so
The dice keep tumbling round and round
With the name of those who
Could stick together for all time
Have you noticed that the
Dice magnetic call our names
Well I told you again and again
With you it’s something else
As I see you
With the time, is that I need you
I keep my smile up, with the lie
That I need you
I do because you mind
Well I do because you mind

Something Else Or... (traduzione)

Mai sentito quella fame
Per un amore che condivide una mente
Ma con te è qualcos'altro
Ciò mantiene il mio umore alto
Non lo abbiamo tutti ora
Questo desiderio di morte che striscia nella nostra mente
Bene, lo so che ho il mio
Insieme, piccola, moriremo
Bene come ti vedo
Con il tempo, è che ho bisogno di te
Continuo a sorridere, per sempre
Lo sì perché ti dispiace
Beh, non è tutto rosa, lo sai
Nubi scure sempre in arrivo
Usa i momenti negativi per
Diventa più forte la prossima volta in linea
Ma con te è qualcos'altro
Questo continua ad amarti
Dovresti partire prima di me
Sulla tua cenere piangerò e poi morirò
Bene come ti vedo
Con il tempo, è che ho bisogno di te
Continuo a sorridere, per sempre
Lo sì perché ti dispiace
Be', lo faccio perché ti dispiace
Poi di nuovo finché non è così
I dadi continuano a girare in tondo
Con il nome di coloro che
Potrebbero restare uniti per sempre
Hai notato che il
I dadi magnetici chiamano i nostri nomi
Bene, te l'ho detto ancora e ancora
Con te è un'altra cosa
Come ti vedo
Con il tempo, è che ho bisogno di te
Continuo a sorridere, con la bugia
Che ho bisogno di te
Lo sì perché ti dispiace
Be', lo faccio perché ti dispiace