Traduzione del testo della canzone Sorry Sack Of Bones - Volbeat

Sorry Sack Of Bones (originale)

The smell is rotten, I’m out in the free
The trees are squeaking and the wolves are unleashed
I got a hole in my head, and the cramps are so tight
I’m decomposing in a sack of bones, I’m on fire
And I go, ooh
(A sorry sack of bones)
(A sorry sack of bones)
Hell’s fire, now cut me some slack
Is that the only thing you got?
'Cause I’m back
My body might be deformed, the flesh is gone and has been torn
I’m breathing down your motherfucker’s neck, I’m howling like a wolf and I go
I don’t think I’m out here alone
I see the shadows walking along
I am the deceiver of time
More or less I’m controlling your mind
I have the feeling of being in a sorry sack of bones
The sky is falling, the dark is so cold
The grim reaper is walking us home
I have the feeling of being in a sorry sack of bones
A sorry sack of bones
A sorry sack of bones
(A sorry sack of bones)
(A sorry sack of bones)
And I go, ooh
(A sorry sack of bones)
Ding dong baby, I’m home, how you been?
I might be wasted but I’m howling again
Let’s never waste any time, we’re going out Friday night
Singing biba ba-luba and the drinks are on fire
I don’t think I’m out here alone
I see the shadows walking along
I am the deceiver of time
More or less I’m controlling your mind
I have the feeling of being in a sorry sack of bones
The sky is falling, the dark is so cold
The grim reaper is walking us home
I have the feeling of being in a sorry sack of bones
A sorry sack of bones
A sorry sack of bones
(A sorry sack of bones)
(A sorry sack of bones)
(A sorry sack of bones)
I don’t think I’m out here alone
I see the shadows walking along
I am the deceiver of time
More or less I’m controlling your mind
I have the feeling of being in a sorry sack of bones
The sky is falling, the dark is so cold
The grim reaper is walking us home
I have the feeling of being in a sorry sack of bones
A sorry sack of bones
A sorry sack of bones
(A sorry sack of bones)
(A sorry sack of bones)
And I go, ooh
(A sorry sack of bones)
(A sorry sack of bones)
And I go, ooh
(A sorry sack of bones)

Sorry Sack Of Bones (traduzione)

L'odore è marcio, sono fuori in libertà
Gli alberi scricchiolano e i lupi si scatenano
Ho un buco nella testa e i crampi sono così stretti
Mi sto decomponendo in un sacco di ossa, sono in fiamme
E io vado, ooh
(Mi dispiace sacco di ossa)
(Mi dispiace sacco di ossa)
Il fuoco dell'inferno, ora lasciami un po' di gioco
È l'unica cosa che hai?
Perché sono tornato
Il mio corpo potrebbe essere deforme, la carne è sparita ed è stata strappata
Sto col fiato sul collo di tuo figlio di puttana, sto ululando come un lupo e vado
Non penso di essere qui fuori da solo
Vedo le ombre che camminano
Sono l'ingannatore del tempo
Più o meno sto controllando la tua mente
Ho la sensazione di essere in un triste sacco di ossa
Il cielo sta cadendo, il buio è così freddo
Il triste mietitore ci sta accompagnando a casa
Ho la sensazione di essere in un triste sacco di ossa
Mi dispiace sacco di ossa
Mi dispiace sacco di ossa
(Mi dispiace sacco di ossa)
(Mi dispiace sacco di ossa)
E io vado, ooh
(Mi dispiace sacco di ossa)
Ding dong piccola, sono a casa, come stai?
Potrei essere ubriaco, ma sto ululando di nuovo
Non perdiamo mai tempo, usciamo venerdì sera
Cantando biba ba-luba e le bevande sono in fiamme
Non penso di essere qui fuori da solo
Vedo le ombre che camminano
Sono l'ingannatore del tempo
Più o meno sto controllando la tua mente
Ho la sensazione di essere in un triste sacco di ossa
Il cielo sta cadendo, il buio è così freddo
Il triste mietitore ci sta accompagnando a casa
Ho la sensazione di essere in un triste sacco di ossa
Mi dispiace sacco di ossa
Mi dispiace sacco di ossa
(Mi dispiace sacco di ossa)
(Mi dispiace sacco di ossa)
(Mi dispiace sacco di ossa)
Non penso di essere qui fuori da solo
Vedo le ombre che camminano
Sono l'ingannatore del tempo
Più o meno sto controllando la tua mente
Ho la sensazione di essere in un triste sacco di ossa
Il cielo sta cadendo, il buio è così freddo
Il triste mietitore ci sta accompagnando a casa
Ho la sensazione di essere in un triste sacco di ossa
Mi dispiace sacco di ossa
Mi dispiace sacco di ossa
(Mi dispiace sacco di ossa)
(Mi dispiace sacco di ossa)
E io vado, ooh
(Mi dispiace sacco di ossa)
(Mi dispiace sacco di ossa)
E io vado, ooh
(Mi dispiace sacco di ossa)