Traduzione del testo della canzone Soulweeper - Volbeat

Soulweeper (originale)

So sad, so afraid, so frantic
Well I found you girl
And see how it turned
I’m so sorry that I
-I put your heart on fire
Well I love you too
And I know I should’ve
Told you way back then
That I wasn’t ready yet
So sad, so afraid, so frantic
I’m the soulweeper
So sad, so afraid, so frantic
Well I thought I was
Bursted for this one
I’m a fool in pain
and I feel so ashamed
Well I always said
Nothing was meant to be
Well I still do baby
And I don’t like to be
So sad, so afraid, so frantic
I’m the soulweeper
So sad, so afraid, so frantic
Well a new day is born and I like it
Long lost pictures come to life one more time
Well I know that you sit alone, and it hurts
Well, we’ll always be friends, that’s for sure
So sad, so afraid, so frantic
I’m the soulweeper
So sad, so afraid, so frantic
I’m the soulweepe-e-er
Thanks to for these lyrics

Soulweeper (traduzione)

Così triste, così paura, così frenetica
Bene, ti ho trovata ragazza
E guarda come è andata a finire
Mi dispiace così tanto che io
-Ho messo il tuo cuore in fiamme
Bene, anche io ti amo
E so che avrei dovuto
Te l'avevo detto allora
Che non ero ancora pronto
Così triste, così paura, così frenetica
Sono il pianto dell'anima
Così triste, così paura, così frenetica
Beh, pensavo di esserlo
Scoppiò per questo
Sono uno sciocco nel dolore
e mi vergogno così tanto
Bene, l'ho sempre detto
Niente doveva essere
Beh, lo faccio ancora tesoro
E non mi piace esserlo
Così triste, così paura, così frenetica
Sono il pianto dell'anima
Così triste, così paura, così frenetica
Bene, è nato un nuovo giorno e mi piace
Le immagini perdute da tempo prendono vita ancora una volta
Bene, lo so che ti siedi da solo e fa male
Bene, saremo sempre amici, questo è certo
Così triste, così paura, così frenetica
Sono il pianto dell'anima
Così triste, così paura, così frenetica
Sono l'anima piagnucolona
Grazie a per questi testi