Traduzione del testo della canzone Thanks - Volbeat

Thanks (originale)

We thank you people for being around
Supporting Volbeat with love and hell fire
Gu’fanden do we care
You’re all our brothers, sisters and our babies
Going out on the street again with open arms and fists
Sweating out all the whisky tømmermænd
And the pain that comes with it
But we know who we are and more
Protectors of this band — oh oh oh oh
And we know we’re not alone anymore
We got supporters in this rock 'n' roll band
The song is for all the ones who’s singing out loud
Yeah!
we make a lot of noise
Refuse to sit down and be tamed
We still think that we owe you some
So we’re making a lot of noise
We sing it out loud we sing it out proud
Sacrificing all the things that we had
Just to do this thing
Not even money for some glue
So we hang all the posters up with jam
But we know who we are and more
Protectors of this band — oh oh oh oh
And we know we’re not along anymore
We got supporters in this rock 'n' roll band
This song is for all the ones who’s singing out loud
Yeah!
we make a lot of noise
Refuse to sit down and be tamed
We still think that we owe you some
So we make a lot of noise
We sing it out loud we sing it out proud
We thank you people for being around
Supporting Volbeat with love and hell fire
Gu’fanden do we care
You’re all our brothers and sisters and our babies
So when you sing this song out loud
Remember it’s for you, for helvede we are proud
Let’s all have a beer you’re all our brothers sisters and our babies
This song is for all the ones who’s singing out loud
Yeah!
we make a lot of noise
Refuse to sit down and be tamed
We still think that we owe you some
So we make a lot of noise
We sing it out loud we sing it out proud

(traduzione)

Vi ringraziamo gente per essere nei paraggi
Supportare Volbeat con amore e fuoco infernale
Gu'fanden ci interessa
Siete tutti i nostri fratelli, sorelle e i nostri bambini
Uscire di nuovo per strada a braccia aperte e pugni
Far sudare tutto il whisky tømmermænd
E il dolore che ne deriva
Ma sappiamo chi siamo e altro ancora
Protettori di questa banda — oh oh oh oh
E sappiamo che non siamo più soli
Abbiamo supporti in questa band rock 'n' roll
La canzone è per tutti quelli che cantano ad alta voce
Sì!
facciamo molto rumore
Rifiutati di sederti e di essere addomesticato
Pensiamo ancora che te ne dobbiamo qualcosa
Quindi stiamo facendo molto rumore
Lo cantiamo ad alta voce lo cantiamo con orgoglio
Sacrificando tutte le cose che avevamo
Solo per fare questa cosa
Nemmeno i soldi per un po' di colla
Quindi appendiamo tutti i poster con la marmellata
Ma sappiamo chi siamo e altro ancora
Protettori di questa banda — oh oh oh oh
E sappiamo che non ci siamo più
Abbiamo supporti in questa band rock 'n' roll
Questa canzone è per tutti quelli che cantano ad alta voce
Sì!
facciamo molto rumore
Rifiutati di sederti e di essere addomesticato
Pensiamo ancora che te ne dobbiamo qualcosa
Quindi facciamo molto rumore
Lo cantiamo ad alta voce lo cantiamo con orgoglio
Vi ringraziamo gente per essere nei paraggi
Supportare Volbeat con amore e fuoco infernale
Gu'fanden ci interessa
Siete tutti i nostri fratelli e sorelle e i nostri bambini
Quindi quando canti questa canzone ad alta voce
Ricorda che è per te, per helvede siamo orgogliosi
Beviamoci tutti una birra siete tutti i nostri fratelli, sorelle e i nostri bambini
Questa canzone è per tutti quelli che cantano ad alta voce
Sì!
facciamo molto rumore
Rifiutati di sederti e di essere addomesticato
Pensiamo ancora che te ne dobbiamo qualcosa
Quindi facciamo molto rumore
Lo cantiamo ad alta voce lo cantiamo con orgoglio