Traduzione del testo della canzone The Garden's Tale - Volbeat

The Garden's Tale (originale)

Time keeps painting my darling
Ripped all the flowers in the garden
Oh baby come home, you angels bring her home
Imens står solen over højen
Han mindes den sommer hvor hun strålede
Forsvandt I haven grøn, og træernes sang hun fandt
Time keeps painting my darling
And the garden keeps on singing the old song
Oh baby still I am waiting in the light
Hoping the angels would carry you home
Den sang tog mørket I sin pote
Den bar hans kvinde I dens kolde favn
Og lagde hende for hans dør I silkekjole
Hoping the angels would carry her home
Leaving it all with my only friend
Her beauty was lifeless on the stair
Oh baby I´ll carry you away into the garden´s tale
But everything (had) died and turned to stones
I laid her down under the old oak
Seeing it all blossom forever more
Ohohohohohohoh
Time keeps on painting my darling
And the garden keeps on singing the old song
Oh baby now I know you´re in the light
Painting it all with your colorful songs
Imens står solen over højen
Hans skygge kastes ud I haven grøn
Forsvandt for evigt og uden en note
Hoping the angels will carry her home
Leaving it all with my only friend
Her beauty was lifeless on the stair
Oh baby I´ll carry you away into the garden´s tale
But everything (had) died and turned to stones
I laid her down under the old oak
Seeing it all blossom forever more
(Solo again)
Ohohohohohohoh
Time keeps painting my darling
Ripped all the flowers in the garden
Oh baby you´re home, you angels where are you.
Thank you Nana!

(traduzione)

Il tempo continua a dipingere mia cara
Strappato tutti i fiori del giardino
Oh piccola torna a casa, voi angeli portatela a casa
Imens står solen su højen
Han mindes den sommer hvor hun strålede
Forsvandt I haven grøn, og trærnes sang hun fandt
Il tempo continua a dipingere mia cara
E il giardino continua a cantare la vecchia canzone
Oh piccola, sto ancora aspettando nella luce
Sperando che gli angeli ti portino a casa
Den sang tog mørket I sin pote
Den bar hans kvinde I dens kolde favn
Og lagde hende per hans dør I silkekjole
Sperando che gli angeli l'avrebbero portata a casa
Lasciando tutto con il mio unico amico
La sua bellezza era senza vita sulle scale
Oh piccola, ti porterò via nella favola del giardino
Ma tutto (era) morto e trasformato in pietre
L'ho adagiata sotto la vecchia quercia
Vedere tutto fiorire per sempre di più
Ohohohohoh
Il tempo continua a dipingere, mia cara
E il giardino continua a cantare la vecchia canzone
Oh tesoro ora so che sei nella luce
Dipingi tutto con le tue canzoni colorate
Imens står solen su højen
Hans skygge kastes ud I haven grøn
Forsvandt per evigt og uden en note
Sperando che gli angeli la portino a casa
Lasciando tutto con il mio unico amico
La sua bellezza era senza vita sulle scale
Oh piccola, ti porterò via nella favola del giardino
Ma tutto (era) morto e trasformato in pietre
L'ho adagiata sotto la vecchia quercia
Vedere tutto fiorire per sempre di più
(Di nuovo da solo)
Ohohohohoh
Il tempo continua a dipingere mia cara
Strappato tutti i fiori del giardino
Oh piccola sei a casa, angeli dove siete.
Grazie Nana!