Traduzione del testo della canzone The Gates Of Babylon - Volbeat

The Gates Of Babylon (originale)

Awakening a goddess in the dark
On a stake she’s been hanging like a doll
Tried to reach for the underworld
Had to pass through the seven gates of hell
Naked, lost, and deprived of all
All the power that she had lost
Dear ancient god, reveal your home
At the gates of Babylon
Dear ancient one, I see your home
At the gates of Babylon
Sent by Lord Enki to find, the goddess Ishtar, and bring her back to life
The tale of death and rebirth will become
The walls of kings and the goddess that she was
Naked, lost and deprived of all
All the power that she had lost
Dear ancient god, reveal your home
At the gates of Babylon
Dear ancient one, I see your home
At the gates of Babylon
(Ishtar to Erishkigal)
Dear sister what have I done to deserve thy anger?
I passed through the seven gates, now all I had is yours
The underworld that you rule, I became a victim of
The messenger from another time has brought me home
Dear ancient god, reveal your home
At the gates of Babylon
Dear ancient one, I see your home
At the gates of Babylon
Dear ancient God release your soul
At the gates of Babylon
Dear ancient one, I see your home
At the gates of Babylon
At the gates of Babylon
At the gates of Babylon

The Gates Of Babylon (traduzione)

Risvegliare una dea nell'oscurità
Su un palo è stata appesa come una bambola
Ho cercato di raggiungere gli inferi
Doveva attraversare le sette porte dell'inferno
Nudo, perso e privato di tutto
Tutto il potere che aveva perso
Caro dio antico, rivela la tua casa
Alle porte di Babilonia
Caro antico, vedo la tua casa
Alle porte di Babilonia
Inviata da Lord Enki per trovare la dea Ishtar e riportarla in vita
La storia di morte e rinascita diventerà
Le mura dei re e la dea che era
Nudo, perso e privato di tutto
Tutto il potere che aveva perso
Caro dio antico, rivela la tua casa
Alle porte di Babilonia
Caro antico, vedo la tua casa
Alle porte di Babilonia
(Ishtar a Erishkigal)
Cara sorella cosa ho fatto per meritare la tua ira?
Ho varcato le sette porte, ora tutto ciò che avevo è tuo
Il mondo sotterraneo che governi, di cui sono diventato una vittima
Il messaggero di un altro tempo mi ha portato a casa
Caro dio antico, rivela la tua casa
Alle porte di Babilonia
Caro antico, vedo la tua casa
Alle porte di Babilonia
Caro Dio antico libera la tua anima
Alle porte di Babilonia
Caro antico, vedo la tua casa
Alle porte di Babilonia
Alle porte di Babilonia
Alle porte di Babilonia